1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX
3
00:00:12,667 --> 00:00:14,000
Maggie: Bu heyecan verici bir şey
bu gece
4
00:00:14,000 --> 00:00:16,125
burada 2018 Amerika'da
Spor Ödülleri.
5
00:00:18,000 --> 00:00:20,792
Basketbol sahasından
buz pateni pistine
6
00:00:20,792 --> 00:00:23,208
kayak pistlerinden
ızgaraya.
7
00:00:23,208 --> 00:00:25,000
En sevdiğiniz sporcuların tümü
8
00:00:25,000 --> 00:00:26,709
kırmızı halıda yürüyoruz
bu gece bizimle.
9
00:00:28,834 --> 00:00:31,250
Ve burada şampiyonumuz var
yokuş aşağı kayakçı Justin O'Neill,
10
00:00:31,250 --> 00:00:33,083
2. sıradaki yerini yeni gösterdi
hit şovda,
11
00:00:33,083 --> 00:00:34,750
"Ünlü Fox Trot."
12
00:00:34,834 --> 00:00:36,333
-Justin.
- Merhaba Maggie.
13
00:00:36,417 --> 00:00:38,542
- Nasılsın?
- Ben iyiyim.
14
00:00:38,542 --> 00:00:40,750
Justin, ilk adaylığın
15
00:00:40,834 --> 00:00:43,500
Favori Erkek Sporcu için,
Japonya'daki büyük zaferinizden beri.
16
00:00:43,500 --> 00:00:45,291
Evet. Biliyorum öyle
biraz klişe, Maggie.
17
00:00:45,375 --> 00:00:47,750
ama bu gerçekten bir onur
sadece aday gösterilmek için.
18
00:00:47,834 --> 00:00:50,083
Maggie: Dürüst ol, bunu yapmazdın
bu ödülü almayı unutmayın
19
00:00:50,083 --> 00:00:52,000
hepsiyle birlikte kitaplığınızda
diğer madalyalar ve kupalar.
20
00:00:52,000 --> 00:00:53,959
Kazanmak her şey değildir,
Maggie.
21
00:00:54,041 --> 00:00:55,917
Dağ hariç.
22
00:00:55,917 --> 00:00:57,583
- Bu gece iyi şanslar Justin.
- Teşekkür ederim Maggie.
23
00:01:03,750 --> 00:01:05,959
Anna.
24
00:01:06,041 --> 00:01:07,417
Bana iyi haberler ver.
25
00:01:07,417 --> 00:01:09,166
Anna: Keşke yapabilseydim, Justin.
26
00:01:09,250 --> 00:01:10,875
Niels oyundan çıktı.
27
00:01:12,458 --> 00:01:13,750
Neils'in istifa ettiğine inanamıyorum.
28
00:01:13,834 --> 00:01:15,542
Sana yeni bir teknik direktör bulacağız.
29
00:01:15,542 --> 00:01:17,417
Yeni bir teknik direktör istemiyorum
Eski antrenörümü istiyorum.
30
00:01:18,792 --> 00:01:20,125
Ona işimin bittiğini söyledin mi?
fizik tedaviyle mi?
31
00:01:20,125 --> 00:01:21,917
Başlamak için iznim var
Tekrar eğitim mi?
32
00:01:21,917 --> 00:01:23,917
Yapabileceğini düşünmüyor
seni tekrar şekle sokmak
33
00:01:23,917 --> 00:01:26,000
Kış Klasikleri zamanında,
ama cesaretiniz kırılmasın.
34
00:01:26,000 --> 00:01:28,208
Onsuz yarışa başlayamam
bir antrenör. Bir yıldır dışarıdayım.
35
00:01:28,208 --> 00:01:30,709
Ateşte demirlerim var.
36
00:01:30,709 --> 00:01:32,458
Ateşte ütüler.
37
00:01:32,542 --> 00:01:35,041
Ama neden toplanmadın?
Sabah yola çıkıyoruz.
38
00:01:35,125 --> 00:01:37,417
Bilirsin, belki de yapmalıyım
bekle. Yeni bir antrenör bulun,
39
00:01:37,417 --> 00:01:39,333
birkaç ay antrenman yapmak
ve sonra hazır olacağım.
40
00:01:39,417 --> 00:01:41,375
Sen büyüdün
Kış Dağı, Justin.
41
00:01:41,375 --> 00:01:43,000
Mükemmel bir yer
geri dönüşünüz için.
42
00:01:43,000 --> 00:01:44,917
İnsanlar eve döndü...
43
00:01:44,917 --> 00:01:46,917
benden çok şey bekliyorlar.
44
00:01:46,917 --> 00:01:49,041
Ve ne zaman teslim edeceksin
Klasik'te birinci olun.
45
00:01:49,125 --> 00:01:50,667
Artı, tüm bu onay anlaşmaları
46
00:01:50,667 --> 00:01:52,709
hızla geri gelecekler.
Güven bana,
47
00:01:52,709 --> 00:01:54,834
bu benim ilk rodeom değil.
48
00:01:54,834 --> 00:01:57,792
Şimdi yemeğinizi yiyin, paketlemeyi bitirin.
49
00:01:57,792 --> 00:01:59,375
Ben telefonlarda çalışmaya giderken.
50
00:01:59,375 --> 00:02:01,458
Biraz heyecan yaratın.
51
00:02:01,542 --> 00:02:03,250
Seni 9:00'da alacağım.
52
00:02:06,041 --> 00:02:08,083
Kış Dağı'na geri dönelim.
53
00:02:08,083 --> 00:02:09,667
Anna: Ve harika olacak.
54
00:02:26,834 --> 00:02:29,208
Memleket kahramanı
geldi.
55
00:02:29,208 --> 00:02:31,041
Başlığı zaten görebiliyorum.
56
00:02:31,125 --> 00:02:32,667
Almaya hazırsın
ilk koşun mu?
57
00:02:32,667 --> 00:02:34,125
Evet. Evet.
58
00:02:34,125 --> 00:02:36,041
Ama gidip merhaba demem gerekiyor
önce aileme.
59
00:02:36,125 --> 00:02:37,667
Birazdan görüşürüz.
- Peki.
60
00:02:48,667 --> 00:02:51,041
...harika bir fikirdi.
61
00:02:51,125 --> 00:02:53,166
Bir gösteri daha alabiliriz
şöminenin yanında.
62
00:02:54,792 --> 00:02:56,583
Peki burası mı
şikayette bulunmaya gidiyorsun
63
00:02:56,667 --> 00:02:59,166
pansiyon hakkında?
- Ah.
64
00:02:59,250 --> 00:03:01,083
Ahhhh...
65
00:03:01,083 --> 00:03:04,291
Bakın sonunda eve kim geldi.
66
00:03:04,375 --> 00:03:06,792
Merhaba anne. Baba.
67
00:03:06,792 --> 00:03:08,417
Seni gördüğüme sevindim Justin.
Dizin nasıl?
68
00:03:08,417 --> 00:03:10,000
- Tamamen iyileşti.
- Hareket aralığı?
69
00:03:10,000 --> 00:03:12,083
- %100.
- Henüz siyah elmas işlettin mi?
70
00:03:12,083 --> 00:03:14,208
- Bugün.
- İyi görünüyorsun.
71
00:03:14,208 --> 00:03:16,041
seni görmedik
Avusturya'dan beri.
72
00:03:16,125 --> 00:03:18,000
Avusturya hakkında konuşmuyoruz anne.
73
00:03:18,000 --> 00:03:20,417
Bana göre Avusturya öyle değil
hatta artık var.
74
00:03:20,417 --> 00:03:22,083
Tamamen engelledim.
75
00:03:22,083 --> 00:03:24,500
Hey. Herkes bir dökülme alır.
76
00:03:24,500 --> 00:03:26,750
Babanı görmeliydin
84'teki İsviçre Yokuşu'ndan sonra
77
00:03:26,834 --> 00:03:28,208
Biliyorum. Biliyorum.
78
00:03:28,208 --> 00:03:29,959
Ve yine de ilki ben aldım
o şampiyonada.
79
00:03:30,041 --> 00:03:32,625
Sen sadece ata geri dön,
benim yaptığım gibi, her şey iyi olacak.
80
00:03:33,834 --> 00:03:35,458
- Planım bu.
- İyi.
81
00:03:35,542 --> 00:03:36,959
Biraz kakaoya ne dersiniz?
82
00:03:37,041 --> 00:03:39,041
Baban bu fanteziyi satın aldı
yeni makine
83
00:03:39,125 --> 00:03:41,041
Lobinin mutlu saatleri için.
- Kesinlikle.
84
00:03:42,792 --> 00:03:45,291
Ekstra marshmallow.
85
00:03:45,375 --> 00:03:47,834
Benim favorimle oynuyorsun
şeyler?
86
00:03:47,834 --> 00:03:49,375
Ah, seni pişireceğim
limonlu turta da var
87
00:03:49,375 --> 00:03:51,250
eğer seni eve götürecekse
daha sık.
88
00:03:51,250 --> 00:03:53,000
İşe yarayabilir.
89
00:03:53,000 --> 00:03:54,875
İşte buradasın.
90
00:03:54,959 --> 00:03:57,041
Sana öğleden sonra 2'ye bir randevu ayarladım.
radyo röportajı.
91
00:03:57,125 --> 00:03:59,291
Harika.
Menajerim Anna'yı hatırlıyor musun?
92
00:03:59,375 --> 00:04:01,917
- Elbette. Oturmak.
- MERHABA.
93
00:04:01,917 --> 00:04:04,500
- Sana biraz kakao getireyim.
- Teşekkürler ama şekerim bitti.
94
00:04:04,500 --> 00:04:06,500
Peki durum nedir
yeni teknik direktörden mi?
95
00:04:06,500 --> 00:04:08,709
Önemli olan bu
burada bir şey var, değil mi?
96
00:04:08,709 --> 00:04:11,500
Röportajlardan önce bir koç.
Birkaç arama yapabilirim...
97
00:04:11,500 --> 00:04:13,458
Artık elimizde birkaç demir var
ateşte, değil mi?
98
00:04:15,041 --> 00:04:17,041
- Doğru, çok fazla zorluk var.
- Peki kimi düşünüyorsun?
99
00:04:17,125 --> 00:04:18,667
Açık arttırma nasıl gidiyor
birlikte mi anne?
100
00:04:20,000 --> 00:04:21,375
Bir bağış toplama etkinliği yürütüyor
Karnaval sırasında.
101
00:04:21,375 --> 00:04:23,000
Bunu sabırsızlıkla bekliyorum.
102
00:04:23,000 --> 00:04:24,917
Aslında Kayla bize yardım etti
harika açık artırma öğeleri alın.
103
00:04:26,417 --> 00:04:28,083
Onu... henüz gördün mü?
104
00:04:28,083 --> 00:04:29,333
Hayır. Henüz değil.
105
00:04:31,917 --> 00:04:33,834
Kayağa uğramalısın
okula git ve merhaba de.
106
00:04:35,166 --> 00:04:37,625
Yapacağım. Bir noktada.
107
00:04:37,709 --> 00:04:39,291
Eski... aile dostu.
108
00:04:40,625 --> 00:04:42,917
Kayla Green.
Elimizdeki en iyi kayak eğitmeni
109
00:04:42,917 --> 00:04:44,959
eğer bazılarıyla ilgileniyorsanız
sen buradayken dersler.
110
00:04:45,041 --> 00:04:46,625
- Martin Green'in kızı.
- Evet. Evet.
111
00:04:46,709 --> 00:04:48,125
O benim koçumdu.
112
00:04:48,125 --> 00:04:49,625
Justin bundan bahsetmişti.
113
00:04:49,709 --> 00:04:51,333
Oldukça var
miras burada.
114
00:04:51,417 --> 00:04:53,291
Kayak bizim kanımızda var.
115
00:04:54,750 --> 00:04:56,291
Bahsetmişken,
116
00:04:56,375 --> 00:04:58,667
Ben gidip o koşuyu yapacağım,
röportajdan önce.
117
00:05:43,125 --> 00:05:44,625
- Vay!
- Dikkat!
118
00:05:48,750 --> 00:05:50,500
Küçük halı faresi.
119
00:05:54,125 --> 00:05:56,834
Hey, onlar için çok üzgünüm.
İyi misin?
120
00:05:58,375 --> 00:06:00,041
Justin.
121
00:06:01,583 --> 00:06:03,166
Merhaba Kay.
122
00:06:06,375 --> 00:06:08,333
Neden benziyorsun
az önce bir hayalet mi gördün?
123
00:06:08,417 --> 00:06:09,959
Peki beklemiyordum
seni henüz görmemiştim.
124
00:06:10,041 --> 00:06:11,875
Kış Klasik değil
bir hafta daha.
125
00:06:11,959 --> 00:06:13,959
Hayalet misin?
126
00:06:15,166 --> 00:06:16,458
Bildiğim kadarıyla değil.
127
00:06:16,542 --> 00:06:18,000
Neden sordun?
128
00:06:18,000 --> 00:06:20,291
Sen sadece bir nevi
Puf gibi ortadan kayboldu!
129
00:06:20,375 --> 00:06:23,291
Bilirsin?
- Ah. Sağ.
130
00:06:23,375 --> 00:06:25,542
Evet. Hepsi ben.
Et ve kan.
131
00:06:26,750 --> 00:06:28,333
Peki Niels nerede?
132
00:06:29,625 --> 00:06:31,125
Ah...
133
00:06:31,125 --> 00:06:32,875
Ben-ben antrenman yapmıyorum
şu anda Niels'la birlikteyiz.
134
00:06:32,959 --> 00:06:34,750
Ah.
135
00:06:34,834 --> 00:06:36,667
Peki nasılsın Kay?
136
00:06:36,667 --> 00:06:38,583
Demek istediğim, açıkça
senin kadar iyi değil.
137
00:06:38,667 --> 00:06:40,208
Bilirsin, dergi kapakları, profiller,
138
00:06:40,208 --> 00:06:41,917
Arktik Cilt Termalleri
geçen seneki ticari
139
00:06:41,917 --> 00:06:44,333
Bu bir şeydi.
Ama bana şunu söyleyebilir misin...
140
00:06:45,750 --> 00:06:48,208
evet, kol esnek mi?
Bu senin fikrin miydi yoksa...?
141
00:06:48,208 --> 00:06:49,875
Bu benim değildi...
142
00:06:51,625 --> 00:06:53,542
tamamen.
143
00:06:53,542 --> 00:06:55,750
Sosyal medyada çok sayıda yorum
medya bu konuda.
144
00:06:55,834 --> 00:06:57,917
Beni siber takip mi ediyorsun?
145
00:06:57,917 --> 00:07:00,083
Ha. Çok gururlandım.
146
00:07:00,083 --> 00:07:02,125
Umarım hâlâ öyledir
senin için kayak hakkında
147
00:07:02,125 --> 00:07:04,667
ve şöhret değil.
148
00:07:04,667 --> 00:07:06,709
Konu her zaman kayakla ilgilidir, Kay.
149
00:07:06,709 --> 00:07:09,125
Geri dönsen iyi olur
kayak yapmaya,
150
00:07:09,125 --> 00:07:11,750
çünkü az önce sigara içtin
12 yaşındaki bir grup çocuk tarafından.
151
00:07:14,583 --> 00:07:16,709
- Hoşçakal.
- Evet. Görüşürüz.
152
00:07:19,709 --> 00:07:21,875
Ha... iyi gitti.
153
00:07:29,667 --> 00:07:31,542
Tamam, perşembe günü yapacağız
bir ara vuruş yapın,
154
00:07:31,542 --> 00:07:33,458
bu yüzden çok kazanmanı istiyorum
uykudan, tamam mı?
155
00:07:33,542 --> 00:07:35,125
Tamam aşkım. Bugün iyi iş çıkardın.
156
00:07:37,083 --> 00:07:39,208
Neden bu kadar uzun sürdü?
157
00:07:39,208 --> 00:07:41,500
Bir daha düşmedin
yaptın mı?
158
00:07:41,500 --> 00:07:44,000
Hayır. Ben sadece ah,
159
00:07:44,000 --> 00:07:45,834
eski bir arkadaşa rastladım.
160
00:07:45,834 --> 00:07:47,750
Yani bu rezil
Kayla Green.
161
00:07:47,834 --> 00:07:49,667
Yani bilmiyorum
rezil hakkında.
162
00:07:49,667 --> 00:07:51,834
Yani, efsanevi olabilir,
ama bunu aşmak istemiyorum.
163
00:07:51,834 --> 00:07:53,875
Kayla, bu menajerim Anna.
164
00:07:53,959 --> 00:07:55,583
Hey. Tanıştığıma memnun oldum.
165
00:07:55,667 --> 00:07:57,333
İyi iş çıkardın
onunla.
166
00:07:57,417 --> 00:07:59,208
Teşekkür ederim.
167
00:07:59,208 --> 00:08:01,166
Demek istediğim, çok fazla kayakçı yok
bir ev ismi haline geldi.
168
00:08:01,250 --> 00:08:02,792
- Bu doğru.
- Evet. Tabii ki öyle.
169
00:08:02,792 --> 00:08:04,667
Ve şimdi doğru yoldasın
şimdiye kadarki en genç kazanan olmak.
170
00:08:04,667 --> 00:08:06,792
Asla.
171
00:08:06,792 --> 00:08:08,542
O adam yüzünden.
172
00:08:08,542 --> 00:08:10,250
Evet. Hala tutuyor
rekor.
173
00:08:10,250 --> 00:08:12,083
Klasik Kazanmak
henüz 19 yaşındaydı.
174
00:08:12,083 --> 00:08:13,291
Zaten 20 yaşındayım.
175
00:08:13,375 --> 00:08:14,458
İşte. Bir saniye, ha?
176
00:08:14,542 --> 00:08:16,125
Justin O'Neill.
177
00:08:17,291 --> 00:08:18,792
Dostum, ben buna layık değilim.
178
00:08:20,083 --> 00:08:22,500
Ben... Üzgünüm Hunter Davies.
179
00:08:22,500 --> 00:08:24,166
Büyük hayran.
180
00:08:24,250 --> 00:08:25,625
Ben... seni kayak yaparken gördüm.
181
00:08:25,709 --> 00:08:27,291
Öyle görünüyor ki
hepimize bir şans ver
182
00:08:27,375 --> 00:08:28,875
oradaki paramız için.
183
00:08:28,959 --> 00:08:31,166
olduğuma inanamıyorum
seninle yarışacak.
184
00:08:31,250 --> 00:08:33,542
Bu adamın bende vardı
Çocukluğumda duvarımdaki poster!
185
00:08:33,542 --> 00:08:35,959
Sen var olan en iyisiydin.
186
00:08:36,041 --> 00:08:38,458
Hatırlıyorum, ilk gördüğüm zamanı
TV'desiniz,
187
00:08:38,542 --> 00:08:40,959
Yıllar ve yıllar,
ve tanrım, yıllar önce...
188
00:08:41,041 --> 00:08:43,792
ve babam ayakta kalmama izin verdi
gece 02.00'ye kadar
189
00:08:43,792 --> 00:08:46,083
sadece seni kayak yaparken izlemek için
Japonya'da yaşıyor.
190
00:08:46,083 --> 00:08:48,208
Bu...
harika bir yarıştı.
191
00:08:48,208 --> 00:08:49,875
Seninle tanışmak güzeldi.
192
00:08:49,959 --> 00:08:51,375
sanırım, görüşürüz
tepede.
193
00:08:51,375 --> 00:08:53,083
Evet. Serin.
194
00:08:53,083 --> 00:08:55,166
Hey, sana bir bira ısmarlardım.
Ama yeterince yaşlı değilim.
195
00:08:55,250 --> 00:08:56,834
Neyse,
sonra görüşürüz dostum.
196
00:08:58,291 --> 00:08:59,792
Sonra görüşürüz.
197
00:08:59,792 --> 00:09:02,250
Bu hafta sana geleceğim
Ben de Justin'im. Büyük bir geri dönüş mü?
198
00:09:02,250 --> 00:09:04,041
Hepimiz göreceğimiz için heyecanlıyız
nasıl gidiyor?
199
00:09:04,125 --> 00:09:05,583
Kesinlikle.
Herhangi bir zamanda.
200
00:09:05,667 --> 00:09:07,250
Anna'nın numarası sende var.
201
00:09:10,083 --> 00:09:11,959
biliyorsun ki bu
sadece gürültü, değil mi?
202
00:09:13,458 --> 00:09:15,291
Babamın ne kullandığını hatırla
basın hakkında söylemek gerekirse
203
00:09:15,375 --> 00:09:16,709
"Ne söyleseler
diyecekler...
204
00:09:16,709 --> 00:09:18,792
ve kayak yapmaya devam edin."
205
00:09:18,792 --> 00:09:20,667
Hepsini unuttum.
206
00:09:27,834 --> 00:09:29,250
İşte programın
yarın için.
207
00:09:29,250 --> 00:09:30,583
Yine Ainsley ikizleri var.
208
00:09:30,667 --> 00:09:32,542
Üzgünüm. Ben sadece...
Sana öğle yemeği ısmarlayacağım.
209
00:09:32,542 --> 00:09:35,250
- Sen kaygan birisin.
- Kaygan mıyım?
210
00:09:35,250 --> 00:09:37,375
Bana ne zaman söyleyecektin?
senin küçük karşılaşman hakkında
211
00:09:37,375 --> 00:09:38,625
Justin O'Neill'la mı?
212
00:09:38,709 --> 00:09:40,208
Bunu nereden biliyorsun?
213
00:09:40,208 --> 00:09:41,834
görebiliyorum
yüzünün her tarafında.
214
00:09:41,834 --> 00:09:44,083
Dedikodu hızla yayılır
buralarda ışık var.
215
00:09:44,083 --> 00:09:46,125
- Evet.
- Ve bu bir karşılaşma değildi.
216
00:09:46,125 --> 00:09:47,834
bu bir karşılaşmaydı
ve iyiydi.
217
00:09:49,041 --> 00:09:50,417
Ah hayır, tamam, bekle.
218
00:09:51,667 --> 00:09:53,291
Neden öfkeli değilsin
onunla mı?
219
00:09:53,375 --> 00:09:54,709
Jason Gregory'ye hâlâ kızgınım
220
00:09:54,709 --> 00:09:56,583
beni terk ettiğin için
5.sınıf dansında
221
00:09:56,667 --> 00:09:58,208
ve Justin'in yaptığı
çok daha kötüydü.
222
00:09:58,208 --> 00:10:00,375
Hiçbir şey yapmadı.
Belki radyo sessizliği dışında
223
00:10:00,375 --> 00:10:02,959
son birkaç yıldır.
- Hadi ama.
224
00:10:03,041 --> 00:10:04,583
sen dışarı çıkıyordun
devre birlikte,
225
00:10:04,667 --> 00:10:06,375
Babam ve Tom gibi.
226
00:10:06,375 --> 00:10:08,417
Olma şansı vardı
Niels Rediger tarafından yönetiliyor.
227
00:10:08,417 --> 00:10:10,000
Onu tutacak değildim
bundan geri döndüm.
228
00:10:10,000 --> 00:10:11,792
Ve ben ne... sahip değildim
profesyonel bir geçmişe sahip.
229
00:10:13,125 --> 00:10:14,625
Babam bize her şeyi öğretti
biliyoruz.
230
00:10:14,709 --> 00:10:16,709
Bu senin geçmiş performansın.
231
00:10:16,709 --> 00:10:18,709
Ve izlemeyi severdi
Justin'e koçluk yapıyorsun,
232
00:10:18,709 --> 00:10:20,500
takip ettiğini görmek
onun izinde.
233
00:10:20,500 --> 00:10:22,250
Evet, eğer o burada olsaydı
şu anda yanımda,
234
00:10:22,250 --> 00:10:24,000
beni izlemeyi çok isterdi
okulu seninle yönet
235
00:10:24,000 --> 00:10:26,375
ve onun devamını
ve annemin mirası.
236
00:10:26,375 --> 00:10:29,125
bu şekilde mutluyum.
Justin mutlu.
237
00:10:29,125 --> 00:10:31,542
Biz... biz sadece mutlu insanlarız.
238
00:10:33,208 --> 00:10:34,750
Dört yıldan bu yana
Nora'nın rostosunu yedim
239
00:10:34,834 --> 00:10:36,458
ve tamamen aynı.
240
00:10:36,542 --> 00:10:38,458
Bu yüzden anladın.
241
00:10:38,542 --> 00:10:40,250
Biliyor musun, takip ediyorum
sıkı bir eğitim diyeti.
242
00:10:40,250 --> 00:10:41,875
Çoğu zaman.
243
00:10:41,959 --> 00:10:43,709
- Ah-ha. Tek kelime etmedim.
- Mm-hmm.
244
00:10:43,709 --> 00:10:46,083
Justin O'Neill,
bir selfie alabilir miyim?
245
00:10:46,083 --> 00:10:48,333
Evet. Bu sana pahalıya mal olacak.
246
00:10:48,417 --> 00:10:50,375
- Seni gördüğüme sevindim dostum...
- Sen de.
247
00:10:50,375 --> 00:10:53,250
benim televizyonumda değil.
Seni burada özlüyoruz, J.
248
00:10:53,250 --> 00:10:54,875
Peki, beni yakaladın
önümüzdeki hafta için.
249
00:10:54,959 --> 00:10:56,583
Hey, dizinin durumu nasıl?
250
00:10:56,667 --> 00:10:58,959
Derin doku yaptılar mı
yenilenme? Ultrason mu?
251
00:10:59,041 --> 00:11:01,041
Evet. Yukarıdakilerin tümü,
Doktor Murphy.
252
00:11:01,125 --> 00:11:02,834
Ah... henüz Dr. Murphy değil.
253
00:11:02,834 --> 00:11:05,333
Beş ay daha değil.
Bir an bile erken değil.
254
00:11:05,417 --> 00:11:08,000
Gündüzleri bu ikisi için çalışmak,
ve geceleri çok çalışıyorum.
255
00:11:08,000 --> 00:11:10,417
Hey, bir içki için vaktin var mı?
256
00:11:10,417 --> 00:11:12,834
- Ah...
- Devam et.
257
00:11:12,834 --> 00:11:15,500
Sonra görüşürüz.
- Çok geç değil, tamam mı?
258
00:11:15,500 --> 00:11:17,500
arkasını kapatacağım
sabah 7.00'ye kadar koşun,
259
00:11:17,500 --> 00:11:19,333
böylece onu alabilirsin
kendin için.
260
00:11:19,417 --> 00:11:21,250
- 6'da orada olacağım.
- Tamam. İyi.
261
00:11:21,250 --> 00:11:22,917
- Peki. İyi geceler arkadaşlar.
- İyi geceler.
262
00:11:24,667 --> 00:11:25,792
Şu bira hakkında...
263
00:11:25,792 --> 00:11:27,917
Antrenmandayım
hadi bir kahve yapalım.
264
00:11:27,917 --> 00:11:29,667
Evet. Her zaman istedim
İrlandalı olmak.
265
00:11:29,667 --> 00:11:31,583
Haydi koca adam.
- Evet.
266
00:11:31,667 --> 00:11:33,291
Peki neler oluyor dostum?
267
00:11:33,375 --> 00:11:34,792
eve gitmedin
beş yıl gibi bir sürede mi?
268
00:11:34,792 --> 00:11:37,625
Dört. Yoğun bir hayat bu,
etrafta dolaşmak
269
00:11:37,709 --> 00:11:39,417
her zaman,
yarıştan yarışa--
270
00:11:39,417 --> 00:11:41,583
Hadi J. Benim, dostum.
Bir yıldır yarışmadın.
271
00:11:41,667 --> 00:11:43,417
- Ah...
- Neden eve gelmedin?
272
00:11:43,417 --> 00:11:45,166
Rehabilitasyon için PT Enstitüsüne mi?
273
00:11:45,250 --> 00:11:47,083
En iyi spor hekimliği kliniği
dünyada
274
00:11:47,083 --> 00:11:48,625
Yukarı Doğu Yakası'ndadır.
275
00:11:48,709 --> 00:11:50,000
Cerrahım haklı
köşede.
276
00:11:50,000 --> 00:11:51,792
Bu şekilde geçemezsin
her şey yolunda.
277
00:11:51,792 --> 00:11:53,792
Yarışlara geri dönüş böyleydi
Rekor sürede şekilleniyor.
278
00:11:53,792 --> 00:11:56,083
Çok daha iyi olacağım
o adamlardan daha iyi, tamam mı?
279
00:11:56,083 --> 00:11:57,917
Ve sana bir yığın vereceğim
kartvizitlerin
280
00:11:57,917 --> 00:11:59,709
yarış arkadaşlarınız için
çünkü onlar yok olduklarında.
281
00:11:59,709 --> 00:12:02,667
Harika ambulans
Kış Dağı'nın kovalayanı
282
00:12:02,667 --> 00:12:04,250
kurtarmaya!
283
00:12:04,250 --> 00:12:06,333
Beni ucuzlatma
böyle... hadi.
284
00:12:06,417 --> 00:12:08,375
- İşte bu durumda.
- İki ya da üç.
285
00:12:10,875 --> 00:12:12,375
Justin: Hala taşıyor musun?
Kayla'nın kız kardeşi için bir meşale mi?
286
00:12:15,166 --> 00:12:16,625
Her şeyi yapacaksın
bu konuda?
287
00:12:16,709 --> 00:12:18,667
Zamanı geldiğinde.
288
00:12:18,667 --> 00:12:20,000
Ah, zamanı geldiğinde.
Mm-hmm.
289
00:12:20,000 --> 00:12:21,875
Evet. Hala taşıyorsun
onun için bir meşale mi?
290
00:12:21,959 --> 00:12:23,875
Haydi,
neden bahsediyorsun?
291
00:12:23,959 --> 00:12:25,500
Biz çok iyi arkadaştık.
Asla böyle değildi
292
00:12:25,500 --> 00:12:27,834
Kay ve benim aramda.
- Ah-ha.
293
00:12:27,834 --> 00:12:31,083
Elbette Bud. Evet.
- Mm-hmm. Ah-ha.
294
00:12:31,083 --> 00:12:33,166
- Ah-ha.
- Sağ.
295
00:12:46,834 --> 00:12:48,542
Sol dizini tercih ediyor.
296
00:12:48,542 --> 00:12:49,917
Hala ağrısı var mı
sağda mı?
297
00:12:49,917 --> 00:12:52,333
- Birkaç aylığına değil.
- Hayır, ihtiyatlı davranıyor.
298
00:12:52,417 --> 00:12:53,875
Dizi iyileşti
onu kullanmanın zamanı geldi.
299
00:12:58,542 --> 00:13:00,709
Ah.
300
00:13:00,709 --> 00:13:02,959
O diz iyileşti,
onu kullanmanın zamanı geldi.
301
00:13:03,041 --> 00:13:04,542
Bitirmiyorsun
senin sıraların.
302
00:13:04,542 --> 00:13:07,041
Kilonuz çok geride.
Burası pek bana göre değil.
303
00:13:07,125 --> 00:13:09,458
Bunu kapatamam.
Seni bu işlerle baş başa bırakacağım.
304
00:13:09,542 --> 00:13:11,625
Hayır. Kapatmayın.
305
00:13:11,709 --> 00:13:14,875
Çünkü sanırım biz sadece
Justin'in yeni koçunu buldum.
306
00:13:14,959 --> 00:13:16,542
- Affedersin?!
-Kayla mı?
307
00:13:16,542 --> 00:13:18,375
Hafta için.
Nasıl gittiğini görmek için.
308
00:13:18,375 --> 00:13:20,625
Hayır buna o kadar boğulmuş durumdayım ki
hafta. Kayak gibi bir şeyim var
okul...
309
00:13:20,709 --> 00:13:21,959
Ve o bir koç bile değil, koç.
310
00:13:22,041 --> 00:13:23,750
Kusura bakmayın, size koçluk yaptım
ilkine
311
00:13:23,834 --> 00:13:26,125
Kış Klasik zaferi. Bilginize.
Anna: Evet!
312
00:13:26,125 --> 00:13:28,000
Optikleri düşün Justin.
313
00:13:28,000 --> 00:13:30,333
Artı, onun babası senin babanı yönlendirdi
314
00:13:30,417 --> 00:13:32,125
zafer üstüne zafere.
315
00:13:32,125 --> 00:13:34,959
Ve tarihin bir eğilimi var
kendini tekrarlamak.
316
00:13:35,041 --> 00:13:37,750
Bu her zaman böyle iyi bir şey mi?
ne oldu Anna? Ve...
317
00:13:37,834 --> 00:13:39,500
ütülere ne oldu
ateşte mi?
318
00:13:39,500 --> 00:13:41,458
Yangın söndü. Susturuldu.
319
00:13:41,542 --> 00:13:43,959
Justin'in birine ihtiyacı var
kim öyle olduğunu söylüyor
320
00:13:44,041 --> 00:13:45,959
şeker kaplama yok.
Egosuna oynamak yok.
321
00:13:46,041 --> 00:13:47,959
Bunların hepsi büyük olabilir
onun için dikkat dağıtıcı.
322
00:13:48,041 --> 00:13:49,500
Justin, seni duyabiliyorum.
biliyorsun.
323
00:13:49,500 --> 00:13:50,959
Bitireyim.
324
00:13:51,041 --> 00:13:53,291
Kim ondan daha iyi
çocukluktan beri en iyi arkadaşın?
325
00:13:53,375 --> 00:13:55,166
Onu ne zaman tanıyan biri.
326
00:13:55,250 --> 00:13:57,166
Kimin dikkati dağılmayacak
parıltı ve cazibeyle
327
00:13:57,250 --> 00:13:59,458
Justin O'Neill'la birlikte geliyor.
- Yine... her şeyi duyuyorum.
328
00:13:59,542 --> 00:14:01,375
Hepsi geliyor
bir aşk mekanı.
329
00:14:01,375 --> 00:14:03,208
Bilirsin, ben... ben sadece bu
başka bir seçenek olması lazım.
330
00:14:03,208 --> 00:14:04,875
Peki ya babası?
331
00:14:04,959 --> 00:14:06,750
Hayır-hayır-hayır!
Bir seçenek değil.
332
00:14:06,834 --> 00:14:08,208
Veya kız kardeşim Jenny'yi.
333
00:14:08,208 --> 00:14:09,959
Kayak okulunda çalışıyor
benimle ve o muhteşem.
334
00:14:10,041 --> 00:14:11,709
Jenny hiç koçluk yaptı mı?
yokuş aşağı mı?
335
00:14:11,709 --> 00:14:14,458
bence yapıyorsun
benim durumum benim için.
336
00:14:14,542 --> 00:14:17,083
Buna ihtiyacı var.
Onun sana ihtiyacı var.
337
00:14:18,458 --> 00:14:19,875
Bunu eski günlerin hatırına yapın.
338
00:14:21,375 --> 00:14:23,208
Burada.
Beni dinleyecek mi?
339
00:14:23,208 --> 00:14:25,083
- Onu dinleyecek misin?
- Bilmiyorum.
340
00:14:25,083 --> 00:14:26,875
Onu tanıdığımı bile bilmiyorum
artık koçluk tekniği.
341
00:14:26,959 --> 00:14:29,041
Tamam, hoşçakal.
342
00:14:29,125 --> 00:14:31,041
Güle güle.
Anna: Justin!
343
00:14:32,333 --> 00:14:33,542
Hadi.
344
00:14:33,542 --> 00:14:35,375
İyi.
345
00:14:40,667 --> 00:14:43,083
Ne dersen onu yapacağım.
346
00:14:43,083 --> 00:14:45,166
Mantık dahilinde.
347
00:14:46,583 --> 00:14:48,458
Ah, hiçbir şey öğretmiyorum
bu sebepsiz.
348
00:14:51,375 --> 00:14:53,250
O zaman halledildi.
Yarın başlıyoruz.
349
00:14:55,000 --> 00:14:56,583
Yay.
350
00:15:01,667 --> 00:15:03,417
Siz harikasınız.
Tamam, iyi iş.
351
00:15:03,417 --> 00:15:05,166
Ama şunu unutma, eğer hissediyorsan
en ufak bir kayma,
352
00:15:05,250 --> 00:15:06,792
saklamanı istiyorum
kalçaların yukarıda,
353
00:15:06,792 --> 00:15:08,667
Ama ne yaparsan yap,
sıkışıp kalmıyorsun
354
00:15:08,667 --> 00:15:10,750
"zombi pozisyonunda", tamam mı?
355
00:15:10,834 --> 00:15:12,417
Gözlerim senin üzerinde.
356
00:15:12,417 --> 00:15:13,917
Peki. Tekrar ayağa kalkın.
357
00:15:13,917 --> 00:15:16,750
Günaydın.
- Hey.
358
00:15:16,834 --> 00:15:18,375
Antrenman yaptığımızı sanıyordum
9:00'da.
359
00:15:18,375 --> 00:15:20,125
Biz.
360
00:15:20,125 --> 00:15:21,750
Yani birisi olacak
dersini senin yerine mi devralacaksın?
361
00:15:21,834 --> 00:15:22,750
Hayır.
362
00:15:24,208 --> 00:15:26,291
Peki burada ne yapıyoruz?
363
00:15:26,375 --> 00:15:28,291
O büyüyü artıracaksın
çocuklarımla halı.
364
00:15:29,709 --> 00:15:31,333
- Tavşan tepesi.
- Mm-hmm.
365
00:15:31,417 --> 00:15:33,083
Emeklemeyi öğrenmelisin
yürüyemeden önce.
366
00:15:34,333 --> 00:15:35,875
Bu mantıklı mı?
367
00:15:35,959 --> 00:15:38,542
Çünkü nasıl olduğunu anlamıyorum
bir grup çocukla kayak yapmak
368
00:15:38,542 --> 00:15:40,583
tavşan tepesinde yardım edecek
Classic'i kazanacağım.
369
00:15:40,667 --> 00:15:42,875
Belki bana verebilirsin
şüphenin faydası.
370
00:15:44,250 --> 00:15:45,875
Bu sadece bir düşünce.
371
00:16:02,250 --> 00:16:03,834
Kayla: Ben senin yaşındayken,
en sevdiğim şey
372
00:16:03,834 --> 00:16:05,667
taze kayak yapıyordum,
düşen toz.
373
00:16:05,667 --> 00:16:08,250
Öyle bir his yok.
Bunu hatırlıyor musun Justin?
374
00:16:09,500 --> 00:16:11,792
- Bu pek barut sayılmaz.
- Benimle çalış.
375
00:16:11,792 --> 00:16:14,792
Dostum! Çok havalı!
376
00:16:14,792 --> 00:16:16,041
Evet.
Burada sadece küçük bir ders.
377
00:16:16,125 --> 00:16:17,792
Çocuklara geri vermeliyim
biliyor musun?
378
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Heh. Mütevazı kalın.
379
00:16:21,000 --> 00:16:22,959
Namaste.
380
00:16:25,709 --> 00:16:27,875
Peki,
381
00:16:27,959 --> 00:16:29,667
kimse gerçeği söylemiyor
382
00:16:29,667 --> 00:16:31,291
ve içinde dondurma var
senin için.
383
00:16:31,375 --> 00:16:32,959
Hepsi: Yaşasın!
384
00:16:33,041 --> 00:16:35,500
Tamam, yapmanı istiyorum
bana o pizza dilimlerini göster
385
00:16:35,500 --> 00:16:37,834
ve kar küreme aracı...
3, 2, 1!
386
00:16:37,834 --> 00:16:39,792
GİTMEK! Pulluk!
387
00:16:39,792 --> 00:16:42,333
Tamam. Dizlerinizi bükün.
Ağırlığınızı önde tutun.
388
00:16:42,417 --> 00:16:45,875
Güzel!
Çok iyi gidiyorsun.
389
00:16:45,959 --> 00:16:47,291
Haydi, şu pizza dilimleri.
390
00:16:48,500 --> 00:16:50,792
Sana inanıyorum!
391
00:16:54,917 --> 00:16:56,583
- İyi misin?
- Evet.
392
00:16:56,667 --> 00:16:59,500
İyi kayak yapamam.
- Sorun değil.
393
00:17:05,834 --> 00:17:07,625
Anna: Sahneye yeni çıktı
394
00:17:07,709 --> 00:17:09,959
ama babası kadar iyi.
Belki daha iyi.
395
00:17:11,792 --> 00:17:14,125
Tabii ki giyiyor
Mountain Ridge Botları.
396
00:17:14,125 --> 00:17:16,291
Oh, onun umrunda değil
reklamlar artık yayınlanmıyor,
397
00:17:16,375 --> 00:17:18,417
her zaman onun ayakları üzerindedirler.
398
00:17:18,417 --> 00:17:20,166
Evet, televizyonda yayınlanacak.
399
00:17:21,291 --> 00:17:23,417
29.
400
00:17:23,417 --> 00:17:25,834
Tamam, teşekkürler Ruth.
401
00:17:27,250 --> 00:17:28,875
Kazanmaya bu kadar yakınız
Dağ Sırtı Botları
402
00:17:28,959 --> 00:17:30,792
gemiye geri döndük.
Bugün zamanın nasıldı?
403
00:17:30,792 --> 00:17:32,709
- Parkuru biz koşmadık.
- Neden?
404
00:17:32,709 --> 00:17:34,917
Çünkü "koçum" bunu yapmazdı
Beni tavşan tepesinden indir.
405
00:17:34,917 --> 00:17:36,834
- Sen ciddi misin?
- Mm-hmm.
406
00:17:36,834 --> 00:17:38,250
7 günümüz var.
407
00:17:38,250 --> 00:17:40,083
Evet. Bu senindi
Harika bir fikir, Anna.
408
00:17:40,083 --> 00:17:42,583
Eminim bir planı vardır.
409
00:17:46,542 --> 00:17:49,709
Jennie: Tamam. Tamam aşkım. Lütfen söyle
sen fotoğraf çektin bana.
410
00:17:49,709 --> 00:17:52,667
Hayır istemedim
adamı aşağılamak için.
411
00:17:52,667 --> 00:17:54,834
Ama gerçekten komikti
onu orada dururken görmek
412
00:17:54,834 --> 00:17:56,959
bir sürü küçük çocukla.
- Ne yapıyorsun?
413
00:17:57,041 --> 00:17:58,542
ortalığı karıştırmaya mı çalışıyorsun
kafasıyla mı?
414
00:17:58,542 --> 00:18:00,542
Ne? Ben bunu yapmazdım.
Sadece onun durmasını istiyorum
415
00:18:00,542 --> 00:18:02,667
Justin O'Neill olmaya çalışıyorum
süperstar,
416
00:18:02,667 --> 00:18:05,083
ve sadece ol... sadece ol
Justin O'Neill, kayakçı.
417
00:18:05,083 --> 00:18:06,959
Eğer biri onu getirebilirse
geri dön, o sensin.
418
00:18:07,041 --> 00:18:08,667
Bilmiyorum.
O biraz daha zorlu
419
00:18:08,667 --> 00:18:10,542
eskisinden daha.
- Hmm.
420
00:18:15,834 --> 00:18:17,875
Neler oluyor? Ne...
Neden böyle giyindin?
421
00:18:17,959 --> 00:18:19,625
İçeride soyunma odası var.
422
00:18:19,709 --> 00:18:21,417
Orada üstünüzü değiştirebilirsiniz.
423
00:18:21,417 --> 00:18:23,250
Ne yapıyoruz?
Bugün ikinci gün
424
00:18:23,250 --> 00:18:25,041
ve henüz olamadım
eğitim kursunda.
425
00:18:25,125 --> 00:18:26,959
Bilirsin, bir zamanlar
sen bana güvenirdin.
426
00:18:27,041 --> 00:18:29,250
Şimdi bunu deneyebilirsin.
- Burada bir planın var mı?
427
00:18:29,250 --> 00:18:30,959
Ne düşünüyorsun?
428
00:18:31,041 --> 00:18:32,250
Bence soruları cevapla
sorularla
429
00:18:32,250 --> 00:18:33,959
standart bir saptırma tekniğidir.
430
00:18:34,041 --> 00:18:35,875
Evet. Kesinlikle olabilir.
431
00:18:35,959 --> 00:18:37,542
Planı bilmek istiyorum.
Biz burada ortağız.
432
00:18:37,542 --> 00:18:39,333
Plan...
433
00:18:39,417 --> 00:18:41,917
aşağıya geri dönmen gerekiyor
topraklayın ve tekrar merkezlenin.
434
00:18:41,917 --> 00:18:43,542
Ah, çok gizemlisin.
435
00:18:43,542 --> 00:18:45,875
Bu hoşuma gitmedi.
- Ah, şunu bil...
436
00:18:45,959 --> 00:18:48,041
bir yöntem var
deliliğime.
437
00:18:48,125 --> 00:18:49,750
Ben...
438
00:18:49,834 --> 00:18:52,834
Hala... hiçbir fikrim yok
planın nedir?
439
00:18:55,417 --> 00:18:58,041
Bunların hiçbirini anlamıyorum.
Ve burası gerçekten çok sıcak.
440
00:18:58,125 --> 00:18:59,709
Bu Bikram.
Terli bir yoga.
441
00:18:59,709 --> 00:19:01,250
Evet. Bu oldukça sağlıksız görünüyor.
442
00:19:01,250 --> 00:19:03,041
Hayır, harika.
Daha derin bir esneme elde edersiniz,
443
00:19:03,125 --> 00:19:04,333
dolaşımınızı iyileştirir.
444
00:19:04,417 --> 00:19:06,458
Üstelik cildiniz parlıyor.
- Peki bu bana nasıl yardımcı olacak?
445
00:19:06,542 --> 00:19:08,417
Bacakları değiştir. Hepsini koy
kötü dizindeki ağırlık.
446
00:19:08,417 --> 00:19:10,083
Ona sorabilir miyiz?
bir pencere açmak için mi?
447
00:19:10,083 --> 00:19:11,375
Sadece küçük bir şerit.
- Şşşt. Şşşt.
448
00:19:11,375 --> 00:19:13,083
İyi.
449
00:19:13,083 --> 00:19:15,041
Ağırlığını koy
kötü diz üzerinde.
450
00:19:15,125 --> 00:19:17,792
Bunu aşağıda tutalım lütfen.
451
00:19:17,792 --> 00:19:20,917
Zen'imizi sağlam tut
komşularımız için.
452
00:19:22,500 --> 00:19:24,792
Denge. Sağ.
453
00:19:24,792 --> 00:19:26,834
Hey. Bana yardım etme.
454
00:19:26,834 --> 00:19:28,667
Bunu yeneceğim, tamam mı?
455
00:19:28,667 --> 00:19:30,458
Bunu yeneceğim.
456
00:19:30,542 --> 00:19:32,583
Ben... bunu yeneceğim.
457
00:19:34,000 --> 00:19:35,792
Ben bunu yenemedim.
458
00:19:37,083 --> 00:19:39,166
vücudumun olduğunu düşünmüyorum
bu şekilde bükülür.
459
00:19:39,250 --> 00:19:41,208
Terli yoga gereksiz bir işkencedir.
460
00:19:41,208 --> 00:19:43,542
Neyse alışırsın
bir süre sonra, biliyorsun.
461
00:19:43,542 --> 00:19:46,083
- İhtiyacım olacak mı?
- Göreceğiz.
462
00:19:46,083 --> 00:19:47,875
Şuna bak,
463
00:19:49,250 --> 00:19:50,875
hala hepsine sahipler
en sevdiğim midway oyunları.
464
00:19:52,166 --> 00:19:53,375
Biliyor musun, bu son sefer
Buradaydım.
465
00:19:53,375 --> 00:19:55,583
Klasik. Dört yıl önce.
- Evet.
466
00:19:55,667 --> 00:19:57,291
Hala kazanamadım
o yüzük atışı.
467
00:19:57,375 --> 00:19:59,417
Biliyor musun, sanırım düzeldi.
- Bu düzeltilmedi.
468
00:19:59,417 --> 00:20:01,208
- Lütfen.
- Deneyime dayanarak konuşuyorum.
469
00:20:01,208 --> 00:20:03,083
Ve belki seni kazanacağım
bu hafta güzel bir şey var.
470
00:20:03,083 --> 00:20:04,750
Hayır, bu sefer
471
00:20:04,834 --> 00:20:06,250
başaracağım
yüzük atışında.
472
00:20:06,250 --> 00:20:08,166
Benim zamanım geldi. Vadem geldi.
473
00:20:08,250 --> 00:20:10,041
Keşke Klasik olsa
her yıl oldu
474
00:20:10,125 --> 00:20:11,917
daha fazla şansın olur.
Ama demek istediğim eğer bu
475
00:20:11,917 --> 00:20:13,208
ne gerekiyor
Seni eve götürmek için.
476
00:20:13,208 --> 00:20:14,834
değiştiremiyorum
yarış programı.
477
00:20:14,834 --> 00:20:16,333
Sezon beş ay
Yılın.
478
00:20:16,417 --> 00:20:18,417
Evet ama görünüşe göre
ve onaylar
479
00:20:18,417 --> 00:20:20,375
diğer yedi ay boyunca,
şu beşinin parasını öde.
480
00:20:20,375 --> 00:20:22,458
Üstelik eğitim. Bilirsin,
Kar'ı takip etmeliyim.
481
00:20:24,959 --> 00:20:26,667
Ailen seni özledi.
482
00:20:26,667 --> 00:20:29,000
Görmediğim gibi değil
onlara. Her yarışta vardılar.
483
00:20:29,000 --> 00:20:31,291
Evet. Biliyorum. Jenny ve ben koşuyoruz
onlar gittiklerinde kulübeye.
484
00:20:31,375 --> 00:20:33,333
Annem kayak yaptığını söyledi
okul gelişiyor.
485
00:20:33,417 --> 00:20:35,417
Oldukça gelişmişsin
itibar.
486
00:20:35,417 --> 00:20:37,709
Sadece her şeyi yapıyorum
babam yapardı.
487
00:20:37,709 --> 00:20:40,291
Her şey değil.
488
00:20:40,375 --> 00:20:42,709
Gittiğimde hiç düşünmedim
antrenörlüğü bırakırdın.
489
00:20:42,709 --> 00:20:45,542
Ah, çünkü yapmadım.
Kayak takımının antrenörlüğünü yapıyorum.
490
00:20:45,542 --> 00:20:47,500
Evet ama sen olmak istedin
bir yarış antrenörü.
491
00:20:47,500 --> 00:20:50,166
- Bu bir yarış takımı.
- 12 yaşındaki çocuklardan.
492
00:20:51,458 --> 00:20:53,375
İşte şampiyonlar
doğdular.
493
00:20:53,375 --> 00:20:55,208
Bunu kimse bilmiyor
senden daha fazla.
494
00:20:55,208 --> 00:20:56,583
Çok harika olabilirdin.
495
00:20:56,667 --> 00:20:58,709
Ah. Bu doğru çıkmadı.
496
00:20:58,709 --> 00:21:01,083
Hayır. Öyle olmayacağını hayal ediyorum.
497
00:21:01,083 --> 00:21:03,291
- Koçluğu seviyordun.
- Aslında hala koçluk yapıyorum!
498
00:21:03,375 --> 00:21:05,250
Şu anda sana koçluk yapıyorum.
499
00:21:05,250 --> 00:21:07,375
giymemi ister misin
unutmamanız için bir isim etiketi.
500
00:21:07,375 --> 00:21:09,417
Demek istediğim bu değildi.
tamam mı?
501
00:21:09,417 --> 00:21:11,500
Bilirsin, yapabileceğimi hissediyorum
hiç doğru bir şey söyle
502
00:21:11,500 --> 00:21:13,625
seninle Kay.
- Justin...
503
00:21:13,709 --> 00:21:16,667
bir planımız vardı ama olmadı
çalış. Bu olur.
504
00:21:18,208 --> 00:21:20,417
- Hala oldukça kızgın görünüyorsun.
- Bu konuda üzgün değilim.
505
00:21:20,417 --> 00:21:22,792
sana söyleyen bendim
Niels'la antrenmana gitmeye.
506
00:21:22,792 --> 00:21:24,583
Gitmemi mi istedin?
507
00:21:24,667 --> 00:21:26,917
Justin,
sen gittin değil,
508
00:21:26,917 --> 00:21:29,000
sen gittin ve sen-sen
zar zor geriye baktı.
509
00:21:29,000 --> 00:21:31,417
Sen gittin ve bizi aldın
seninle dostluk.
510
00:21:31,417 --> 00:21:34,125
Ve yapmadığın gerçeği
hatta bunun farkına varın...
511
00:22:00,667 --> 00:22:03,500
Kayla: ...bilirsin, sıfır noktası.
Mesela... tavşan tepesi,
512
00:22:03,500 --> 00:22:05,417
Yani, başlaması gerekiyor...
- Justin tavşan faturasında mı?
513
00:22:05,417 --> 00:22:07,041
- Evet.
- Resimler var mı?
514
00:22:07,125 --> 00:22:08,834
- Hayır. Defol buradan.
- Peki sonra...?
515
00:22:08,834 --> 00:22:11,542
- Merhaba siz ikiniz.
- Ah...
516
00:22:11,542 --> 00:22:13,417
- Biliyor musun Justin.
- Ha.
517
00:22:13,417 --> 00:22:15,375
Bu bayan bir şey biliyor
veya iki.
518
00:22:15,375 --> 00:22:17,250
- Hm.
- Biliyorum.
519
00:22:17,250 --> 00:22:18,959
Ve sen akıllı olurdun
onu dinlemek için.
520
00:22:19,041 --> 00:22:21,583
Ah, her zaman dinlerim
koçuma.
521
00:22:23,917 --> 00:22:25,667
Bu çok tartışmalı.
522
00:22:27,208 --> 00:22:30,166
Bu iyi bir görüşmeydi.
siz ikiniz yine birlikte çalışıyorsunuz.
523
00:22:30,250 --> 00:22:31,750
O'Neill'lar ve Yeşiller
524
00:22:31,834 --> 00:22:34,458
her zaman bir tarif olmuştur
başarı için.
525
00:22:34,542 --> 00:22:36,041
Beğendim.
526
00:22:38,625 --> 00:22:40,458
-Justin mi?
- Üzgünüm.
527
00:22:41,709 --> 00:22:43,792
Bu neredeyse kulağa benziyordu
Olumlu geribildirim,
528
00:22:43,792 --> 00:22:45,333
ne olduğunu bilmiyorum
bunu yapmak için.
529
00:22:45,417 --> 00:22:46,500
Evet. Çünkü o gerçekten
seninle gurur duyuyorum.
530
00:22:49,083 --> 00:22:51,208
Gerçekten gurur duyuyor...
531
00:22:51,208 --> 00:22:53,417
Ah, sen ciddisin.
- Evet.
532
00:22:54,959 --> 00:22:56,834
Yaptığım her şey yanlış.
533
00:22:56,834 --> 00:22:58,875
Yaptığım hiçbir şey
bunu yapmanın yolu budur.
534
00:23:01,083 --> 00:23:02,792
Burada olmanızın nedeni bu değil.
535
00:23:02,792 --> 00:23:04,375
Hayır, görmeye geldim
baban.
536
00:23:04,375 --> 00:23:05,959
Benim hakkımda mı?
537
00:23:06,041 --> 00:23:07,458
Hayır, inandığının aksine,
538
00:23:07,542 --> 00:23:09,208
her şey her zaman değildir
senin hakkında.
539
00:23:09,208 --> 00:23:10,917
Değil mi? Peki...
540
00:23:10,917 --> 00:23:13,458
bu hayal kırıklığı yaratan bir haber.
- Tamam, hadi.
541
00:23:13,542 --> 00:23:15,500
Hadi oraya geri dönelim.
- Şu anda?
542
00:23:15,500 --> 00:23:17,291
Ama açılış törenleri
Bu gece köyde.
543
00:23:17,375 --> 00:23:19,250
Evet. Biliyorum.
Jenny ve ben gidiyoruz.
544
00:23:19,250 --> 00:23:20,750
Bu uzun sürmeyecek
çok uzun.
545
00:23:20,834 --> 00:23:22,208
Biliyorsun, gidiyorum
Wyatt'la birlikte.
546
00:23:22,208 --> 00:23:23,625
Belki seninle orada buluşabiliriz.
547
00:23:23,709 --> 00:23:26,125
- Evet. Eğer istersen.
- Evet.
548
00:23:26,125 --> 00:23:28,083
- Tamam aşkım.
- Ben-ben... ah.
549
00:23:32,458 --> 00:23:34,500
Gerçekten üzgünüm...
550
00:23:36,792 --> 00:23:38,458
her şey için.
551
00:23:38,542 --> 00:23:41,375
Justin, bu yarışı kazanabilirsin.
552
00:23:41,375 --> 00:23:43,000
Ama bu senin dizin değil
sorun bu.
553
00:23:43,000 --> 00:23:45,500
Kafan öyle.
Bunu düzeltebiliriz.
554
00:23:49,041 --> 00:23:50,959
Ne yaptığını biliyorum.
555
00:23:51,041 --> 00:23:53,041
Buraya gelirdik
geceleri ve yolumuzu planlıyoruz
556
00:23:53,125 --> 00:23:55,083
dünya hakimiyeti için
yarış pistinde.
557
00:23:55,083 --> 00:23:57,250
Görmek üzeresin
Sonuçta o kadar gizemli değilim.
558
00:23:57,250 --> 00:23:59,125
Kodumu kırdın.
559
00:23:59,125 --> 00:24:00,875
Peki sen ne yapıyorsun
şimdi ister misin, Justin O'Neill?
560
00:24:02,083 --> 00:24:04,041
- Kazanmak istiyorum.
- Neden?
561
00:24:04,125 --> 00:24:06,000
Kaybetmekten daha iyi olduğu için mi?
562
00:24:06,000 --> 00:24:07,583
Ve?
563
00:24:07,667 --> 00:24:09,709
Bunun iyi bir şey olduğunu hissediyorum
yeterli sebep.
564
00:24:09,709 --> 00:24:11,458
Ama gerçekte nedir?
565
00:24:11,542 --> 00:24:13,750
Demek istediğim, sende
sayısız madalya.
566
00:24:13,834 --> 00:24:15,834
Kimsenin başaramadığı bir dünya rekoru
zirveye çıkmayı başardı.
567
00:24:15,834 --> 00:24:17,917
Neden şimdi kazanmak istiyorsun?
568
00:24:20,250 --> 00:24:22,166
Çünkü sahip olduğum tek şey yarışmak.
569
00:24:22,250 --> 00:24:24,041
Sahip olduğun tek şey bu değil.
570
00:24:24,125 --> 00:24:26,000
Tek seçtiğiniz bu.
571
00:24:31,625 --> 00:24:34,709
- Peki ya sen?
- Ne?
572
00:24:34,709 --> 00:24:36,750
Bu kadar kolay kurtulamazsın.
573
00:24:36,834 --> 00:24:40,208
Buraya dünyayı planlamak için geliyoruz
ikimiz için de hakimiyet.
574
00:24:40,208 --> 00:24:44,250
Peki... ne istiyorsun?
Kayla Green mi?
575
00:24:44,250 --> 00:24:46,834
Hiç bir şey.
Tamamen memnunum.
576
00:24:46,834 --> 00:24:48,875
Hiçbir zaman rehavete kapılmadın.
577
00:24:48,959 --> 00:24:50,625
Her zaman hedeflerin vardı. Rüyalar.
578
00:24:51,834 --> 00:24:54,000
Adamlar ayağınıza düşüyor.
579
00:24:54,000 --> 00:24:56,125
Yani, öğretiyorum
insanlar buz üzerinde süzülecek,
580
00:24:56,125 --> 00:24:57,625
Yani sanırım düşüyorum
kaçınılmazdır.
581
00:24:59,083 --> 00:25:00,834
Çıkmaya ne dersin?
582
00:25:00,834 --> 00:25:03,750
Ah, bilirsin işte,
orada burada birkaç adam,
583
00:25:03,834 --> 00:25:05,834
ama gerçekten hiçbir şey olmadı.
Vince'den beri hayır.
584
00:25:07,375 --> 00:25:08,792
Vince mi?
585
00:25:10,375 --> 00:25:13,083
Ailen sana söylemedi
onun hakkında mı?
586
00:25:14,291 --> 00:25:16,750
Biz... bir şeyler hakkında... konuşmayız.
587
00:25:18,291 --> 00:25:20,458
Burada eğitmenlik yapıyordu.
iki yıl önce.
588
00:25:22,125 --> 00:25:23,500
Neredeyse evleniyorduk.
589
00:25:23,500 --> 00:25:25,542
Ama baban benimle konuştu
onun dışında.
590
00:25:25,542 --> 00:25:27,583
Şey, anlatmayı seviyor
insanlar ne yapmalı, değil mi?
591
00:25:27,667 --> 00:25:29,875
Bana ne olduğunu söylemiyordu
bunu yapmak için beni koruyordu.
592
00:25:29,959 --> 00:25:32,208
Babam mı? Tom O'Neill mı?
593
00:25:32,208 --> 00:25:34,083
Evet. başka baban var mı
farkında olmadığım bir şey mi?
594
00:25:34,083 --> 00:25:36,959
Ona sahip olduğun için şanslısın.
595
00:25:37,041 --> 00:25:39,041
Ve annen de.
596
00:25:40,375 --> 00:25:43,041
Kaybetmek gerçekten zor
hem ebeveynler hem de...
597
00:25:43,125 --> 00:25:45,500
seninki ikiniz de bunu doldurdu
hem ben hem de Jenny için geçersiz.
598
00:25:46,959 --> 00:25:49,166
Biliyorum. biliyorum
599
00:25:49,250 --> 00:25:51,542
bu... karmaşık
benimle babamın arasında.
600
00:25:53,583 --> 00:25:55,875
Sanırım tüm ilişkilerim
oldukça karmaşıktır,
601
00:25:55,959 --> 00:25:57,375
değil mi?
602
00:26:00,375 --> 00:26:01,917
Gitmeliyiz.
603
00:26:01,917 --> 00:26:04,208
Açılış töreni
saat 8'de
604
00:26:04,208 --> 00:26:06,291
ve duşa ihtiyacın var.
605
00:26:12,250 --> 00:26:13,709
Geri dönmek için yarışacak mısın?
606
00:26:15,250 --> 00:26:17,583
Ha, pek adil gelmiyor kulağa,
Yani ben bir profesyonelim.
607
00:26:17,667 --> 00:26:19,166
Yarışacak mısın?
608
00:26:19,250 --> 00:26:20,291
Ah!
609
00:26:20,375 --> 00:26:21,875
Ha ha!
610
00:26:21,959 --> 00:26:23,500
Locaya son giden,
bu gece ilk turu satın alıyor!
611
00:26:31,208 --> 00:26:32,792
Anna: Justin!
612
00:26:36,458 --> 00:26:38,166
Anna bağırıyor: Justin!
613
00:26:38,250 --> 00:26:39,834
- Ah merhaba Anna!
- Seni aradım!
614
00:26:39,834 --> 00:26:42,000
Telefonum sessizde.
615
00:26:42,000 --> 00:26:43,750
Karnavala gidiyorum
Başlıyoruz, gelmek ister misin?
616
00:26:43,834 --> 00:26:45,458
Raincheck bunun üzerine.
617
00:26:45,542 --> 00:26:48,041
Snow Voltz Ski'nin başkanı
Barda giyim var
618
00:26:48,125 --> 00:26:50,417
ve seninle tanışmak istiyor.
Oraya girmelisiniz!
619
00:26:50,417 --> 00:26:52,083
buluşmam gerekiyor
bazı arkadaşlar.
620
00:26:52,083 --> 00:26:53,625
Onlara mesaj gönderin.
621
00:26:53,709 --> 00:26:55,500
En fazla 20 dakika gecikeceksin.
622
00:26:56,667 --> 00:26:59,041
Buraya girin. Şimdi!
623
00:26:59,125 --> 00:27:00,959
Tamam aşkım. Tamam-tamam.
Ben geliyorum.
624
00:27:02,625 --> 00:27:04,750
Burt: Mirasımı aldım,
snowboardu bıraktı
625
00:27:04,834 --> 00:27:06,750
ve Kar'ı başlattık
Voltz Kayak Kıyafeti.
626
00:27:06,834 --> 00:27:08,917
Beş yıl sonra, şimdi buradayız
en iyi markalardan biri.
627
00:27:08,917 --> 00:27:10,625
Çok ilham verici
neyi başardın
628
00:27:10,709 --> 00:27:12,500
senin yaşındayken.
629
00:27:12,500 --> 00:27:14,709
Ve çok şey olduğunu biliyoruz
orada rekabet var,
630
00:27:14,709 --> 00:27:17,291
ama daha iyi kimse yok
onaylamak
631
00:27:17,375 --> 00:27:19,000
Snow Voltz Kayak Kıyafeti
Justin'den daha.
632
00:27:19,000 --> 00:27:21,333
O bir dünya şampiyonu
633
00:27:21,417 --> 00:27:22,625
ve ürünleri satılıyor.
634
00:27:24,125 --> 00:27:25,917
Senden hoşlanıyorum Justin.
635
00:27:25,917 --> 00:27:27,792
seni içine almak istedim
katlama yılı birinci,
636
00:27:27,792 --> 00:27:29,375
ama sen bağlanmıştın
637
00:27:29,375 --> 00:27:30,875
Mountain Ridge Boots ile
o zaman.
638
00:27:30,959 --> 00:27:33,083
Bence sen bağ kurulabilir birisin.
güzel bir şey getirebilirsin
639
00:27:33,083 --> 00:27:34,792
Markamıza "olgunluk".
Erişimimizi genişletin.
640
00:27:36,250 --> 00:27:38,000
Olgunluk. Sağ.
641
00:27:38,000 --> 00:27:40,291
Ama bu oldukça büyüktü
Avusturya'da aldığınız sızıntı,
642
00:27:40,375 --> 00:27:42,458
dürüst olmak gerekirse henüz
bir kayakçının geri döndüğünü görmek
643
00:27:42,542 --> 00:27:44,166
böyle bir yaralanmadan.
644
00:27:44,250 --> 00:27:47,000
Belki de merak ediyorum
zamanımız geçti.
645
00:27:48,625 --> 00:27:50,500
Tereddüt ediyorum, tamam mı?
Emin olmak istiyorsun
646
00:27:50,500 --> 00:27:52,875
eski Justin'in geri döndüğünü
taahhütte bulunmadan önce.
647
00:27:52,959 --> 00:27:55,542
Ama eğer düşünmeseydim
bir galibiyet elde edebileceğimi,
648
00:27:55,542 --> 00:27:58,000
bu işe kendimi kaptırmazdım
uluslararası sahne.
649
00:27:59,667 --> 00:28:01,000
Yarıştan sonra göreceksiniz.
650
00:28:01,000 --> 00:28:03,333
benim hakkımdaki endişelerin
tamamen asılsızdır.
651
00:28:04,458 --> 00:28:06,500
Peki.
652
00:28:06,500 --> 00:28:08,333
Bekleyelim ve görelim
pazar günü ne olur?
653
00:28:08,417 --> 00:28:09,959
Peki.
654
00:28:22,500 --> 00:28:24,083
Jenny: Ben ciddiyim.
655
00:28:24,083 --> 00:28:25,500
- Hey, başardın.
- MERHABA.
656
00:28:25,500 --> 00:28:27,333
MERHABA.
657
00:28:27,417 --> 00:28:28,667
Nasılsın?
658
00:28:30,750 --> 00:28:32,417
Uzaklaşmak zorunda kaldık
Açık artırma öğelerini organize etmek,
659
00:28:32,417 --> 00:28:34,291
başım dönmeye başlamıştı.
660
00:28:34,375 --> 00:28:35,834
Bu aileyi tanıyorsunuz.
661
00:28:35,834 --> 00:28:37,917
Aklımızı kurduğumuzda
bir şeye...
662
00:28:37,917 --> 00:28:40,166
Oğlum sana sorun mu çıkarıyor?
- Elbette öyle.
663
00:28:40,250 --> 00:28:42,417
Ama onunla nasıl baş edeceğimi biliyorum.
Onu gördün mü?
664
00:28:42,417 --> 00:28:44,458
Burada olacağını mesaj attı
yarım saat önce.
665
00:28:44,542 --> 00:28:46,208
Evet, Justin'i tanıyorsun.
666
00:28:46,208 --> 00:28:48,417
Telefon görüşmeleri ve röportajlar.
Eminim yoldadırlar.
667
00:28:48,417 --> 00:28:49,959
Ah merhaba! MERHABA! Hoş geldin!
668
00:28:50,041 --> 00:28:51,792
Kış Klasik'e hoş geldiniz.
669
00:28:53,834 --> 00:28:56,000
Bir hafta sürecek kutlama
yiyecek ve içeceklerden,
670
00:28:56,000 --> 00:28:58,125
ve oyunlar ve bir müzayede,
671
00:28:58,125 --> 00:29:00,417
ve biraz eski moda
Çizgi dansı, biliyor musun?
672
00:29:00,417 --> 00:29:02,458
Doğru. oluyor
tam burada, köyde
673
00:29:02,542 --> 00:29:04,625
büyük yarışa doğru gidiyoruz
Pazar günü.
674
00:29:04,709 --> 00:29:06,250
Bu doğru!
- Vu-hıh!
675
00:29:10,500 --> 00:29:12,834
Ve tüm oyun gelirleri gider
Burslu Kayak Yapmaya,
676
00:29:12,834 --> 00:29:14,500
müzayededeki gibi.
677
00:29:14,500 --> 00:29:16,208
O kadar çok harika ürünümüz var ki
bu yıl.
678
00:29:16,208 --> 00:29:18,291
Elmas küpelerimiz var.
Spa hizmetleri.
679
00:29:18,375 --> 00:29:20,166
Ah, ve-ve konaklamalar.
680
00:29:20,250 --> 00:29:22,000
O halde çek defterlerinizi hazırlayın.
tamam mı?
681
00:29:23,417 --> 00:29:24,834
Tamam. Geri döneceğiz
bir saniye içinde.
682
00:29:24,834 --> 00:29:26,709
Biraz kakaoya ne dersiniz?
Senin ikramın.
683
00:29:26,709 --> 00:29:28,917
- Tamam aşkım. Biraz isterim.
- Bana da bir tane getir lütfen.
684
00:29:30,625 --> 00:29:32,083
Biliyorum, biliyorum...
O kadar çabuk yaptım ki...
685
00:29:32,083 --> 00:29:34,083
İkisi de: Ah sonunda.
686
00:29:34,083 --> 00:29:35,959
Birisi endişeli görünüyor
Justin'i görmeye.
687
00:29:36,041 --> 00:29:37,917
Endişeli değilim. ben sadece
insanları beklemekten hoşlanmam
688
00:29:37,917 --> 00:29:39,917
Orada olacağını söylüyorsun
belli bir zamanda,
689
00:29:39,917 --> 00:29:41,792
sonra o saatte varırsın.
- Tamam, tamam.
690
00:29:41,792 --> 00:29:43,250
Devam edin bayan, istiyorsanız
"çok fazla protesto ediyorum."
691
00:29:43,250 --> 00:29:45,375
Çok üzgünüm.
yöneticim bir toplantı ayarladı
692
00:29:45,375 --> 00:29:46,875
ve hayır diyemedim...
- Sorun değil.
693
00:29:46,959 --> 00:29:48,750
Açıklamak üzereler
başlangıç listesi.
694
00:29:48,834 --> 00:29:50,500
Bekle, onu bırakma
kanca bu kadar kolay.
695
00:29:50,500 --> 00:29:52,000
Bu adama sessizliği verdim
tedavi tüm yol boyunca burada.
696
00:29:53,750 --> 00:29:56,291
MERHABA. Jenny.
Peki sen nasılsın?
697
00:29:56,375 --> 00:29:58,000
Ben iyiyim Wyatt.
Nasılsın?
698
00:29:58,000 --> 00:29:59,917
Ben... evet.
699
00:29:59,917 --> 00:30:01,834
Çok akıcıydı.
700
00:30:01,834 --> 00:30:04,000
Sunucu: Şimdi tanıtalım
Kış Klasik yarışçıları
701
00:30:04,000 --> 00:30:06,125
ihtiyacı olan biri mi
hiç tanıtım yok.
702
00:30:06,125 --> 00:30:09,166
Şu anki Dünya Slalomu
Şampiyon Nancy Sieber.
703
00:30:09,250 --> 00:30:10,959
Vay!
704
00:30:13,542 --> 00:30:14,917
Bekle... ah, yarışıyor mu?
705
00:30:14,917 --> 00:30:16,834
onu görmüyorum
başlangıç listesinde.
706
00:30:16,834 --> 00:30:18,125
Evet. O burada, antrenman yapıyor
Zürih Davetiyesi için,
707
00:30:18,125 --> 00:30:20,166
Hunter Davies'in koçuyla.
708
00:30:20,250 --> 00:30:22,041
Vay. Çok teşekkür ederim
Bu sıcak karşılama için
709
00:30:22,125 --> 00:30:24,041
bile olmadığımı düşünürsek
bu hafta yarışıyor.
710
00:30:24,125 --> 00:30:26,709
Ama kadro birinci sınıf
711
00:30:26,709 --> 00:30:28,458
ve oldukça zorlu bir yarış olacağı kesin;
712
00:30:28,542 --> 00:30:30,834
Hunter Davies gibi yarışçılarla.
713
00:30:30,834 --> 00:30:33,125
Lars Edmund.
Anthony Norman.
714
00:30:33,125 --> 00:30:35,709
Ve Kış Dağı tamamen kendine ait,
Justin O'Neill.
715
00:30:37,542 --> 00:30:39,166
Hoo! Hoo! Hoo!
716
00:30:40,583 --> 00:30:42,667
Çok teşekkür ederim arkadaşlar.
Pazar günü görüşürüz!
717
00:30:42,667 --> 00:30:44,291
Peki. Yani...
718
00:30:44,375 --> 00:30:46,417
bir şeyler içelim mi?
- Siz ikiniz gidin.
719
00:30:46,417 --> 00:30:47,834
Eve gitmelisin
ve biraz dinlen.
720
00:30:47,834 --> 00:30:49,625
Ne?
721
00:30:49,709 --> 00:30:51,000
Daha önce burada olman gerekirdi.
722
00:30:51,000 --> 00:30:52,792
- Peki koç.
- İyi.
723
00:30:54,083 --> 00:30:55,875
Çünkü yarın biz
kursu yürütüyoruz.
724
00:30:57,458 --> 00:30:59,625
Ne? HAYIR!
Evet? Evet!
725
00:30:59,709 --> 00:31:01,125
Son olarak antrenman yapıyoruz.
726
00:31:30,834 --> 00:31:32,667
Neydi o?
727
00:31:32,667 --> 00:31:34,333
Çünkü bu kesinlikle
Justin O'Neill değil
728
00:31:34,417 --> 00:31:36,250
birinciliği kim aldı
Zermatt'ta.
729
00:31:36,250 --> 00:31:37,917
Zor aşk açısı, değil mi?
730
00:31:39,583 --> 00:31:41,166
Ah.
731
00:31:42,375 --> 00:31:44,125
Peki. Yani belki
Ben biraz paslanmışım.
732
00:31:44,125 --> 00:31:46,041
Ve o yastıklar
pansiyonda...
733
00:31:46,125 --> 00:31:47,625
Gerçekten babamla konuşmam lazım
bu konuda.
734
00:31:47,709 --> 00:31:49,709
Bu şeyler çok topaklı.
- Yastıklar mı?
735
00:31:49,709 --> 00:31:52,291
- Berbatlar.
- Tamam, bahaneler ve 30 dolar
736
00:31:52,375 --> 00:31:55,083
sana bir bilet alacak
içinde bulunmadığın yarışa.
737
00:31:55,083 --> 00:31:57,625
Biliyorum. Biliyorum. yapmıyorum
sorunumun ne olduğunu biliyorum.
738
00:31:57,709 --> 00:32:00,125
Her yerdeyim.
- Tamam aşkım. Peki.
739
00:32:00,125 --> 00:32:02,166
Biraz ara verelim.
740
00:32:03,917 --> 00:32:06,458
Ne zaman olduğumuzu hatırlıyor musun?
genç takımda mıydınız?
741
00:32:06,542 --> 00:32:08,250
En iyi zamanlardan bazıları
hayatımın.
742
00:32:08,250 --> 00:32:10,291
Bütün dünyaya sahiptik
önümüzde.
743
00:32:10,375 --> 00:32:12,041
Demek istediğim, bütün dünya
hâlâ önünüzdedir.
744
00:32:12,125 --> 00:32:14,083
sadece geri dönmen gerekiyor
o kafa boşluğunda
745
00:32:14,083 --> 00:32:16,834
hiçbir şeyin önemi yokken
ama rüzgar yüzünde.
746
00:32:16,834 --> 00:32:18,834
Kar sesi
gökyüzümün altında.
747
00:32:18,834 --> 00:32:19,959
Her şeyin acelesi.
748
00:32:20,041 --> 00:32:22,083
Evet.
749
00:32:23,792 --> 00:32:25,583
Biliyor musun, dizim... iyileşti.
750
00:32:27,208 --> 00:32:29,250
ya hiç geri dönmezsem
eskiden olduğum şeye mi?
751
00:32:30,834 --> 00:32:32,083
Babam şöyle derdi:
752
00:32:32,083 --> 00:32:34,166
"Başarıya asla izin vermeyin
aklını başına al
753
00:32:34,250 --> 00:32:36,166
ve başarısızlık kalbinize ulaşır."
754
00:32:36,250 --> 00:32:38,458
Yani kafan geri döndüğünde
oyunda,
755
00:32:38,542 --> 00:32:40,583
sonra diziniz de onu takip edecek.
756
00:32:42,166 --> 00:32:43,709
Teşekkürler Koç.
757
00:32:43,709 --> 00:32:45,250
- Tekrar gidelim.
- Peki.
758
00:32:48,500 --> 00:32:50,959
Nasıl görünüyor?
759
00:32:51,041 --> 00:32:52,875
Eh, o pek iyilik yapmıyor
artık iyi dizi,
760
00:32:52,959 --> 00:32:55,083
ve sıraları sağlam.
761
00:32:55,083 --> 00:32:57,041
Zaman nasıl?
762
00:32:57,125 --> 00:32:58,875
O zamandan beri gelişti
bu sabah,
763
00:32:58,959 --> 00:33:00,583
ama hala yakın değil
kurs kaydına.
764
00:33:03,333 --> 00:33:06,083
Başka neye ihtiyacı var?
765
00:33:07,917 --> 00:33:09,667
Olumlu pekiştirmeye ihtiyacı var.
766
00:33:10,917 --> 00:33:12,166
Eleştiri değil,
767
00:33:12,250 --> 00:33:14,750
çünkü bence onun kendine güveni
biraz düşük.
768
00:33:14,834 --> 00:33:16,792
Güven hiçbir zaman
onun sorunuydu.
769
00:33:16,792 --> 00:33:18,333
Evet. Biliyorum. işte böyle
durumun ciddi olduğunu biliyorsun.
770
00:33:26,250 --> 00:33:28,583
İyi görünüyorsun
orada, Justin.
771
00:33:29,959 --> 00:33:31,417
Teşekkürler.
772
00:33:31,417 --> 00:33:33,208
Yani, annenin açık artırması
bu akşam mı,
773
00:33:33,208 --> 00:33:35,166
Sanırım umuyordu
uğrayacak mısın?
774
00:33:36,667 --> 00:33:38,291
- Bunu planlıyordum.
- Tamam aşkım. Tamam o zaman.
775
00:33:40,667 --> 00:33:42,083
Yani iyi görünüyorsun.
776
00:33:44,834 --> 00:33:47,000
- Sana bir şey gösterebilir miyim?
- Evet.
777
00:34:20,792 --> 00:34:23,917
Ah, Justin.
çok yakışıklı görünüyorsun
778
00:34:23,917 --> 00:34:26,709
gibi giyinmeyeceğim
büyük gecenizde bir kamburluk.
779
00:34:28,542 --> 00:34:30,959
Ah. Gerçekten çok hoş
Seni evde görmek için.
780
00:34:31,041 --> 00:34:32,917
Evde olmak güzel.
781
00:34:32,917 --> 00:34:35,291
Şimdi ye. İçmek. Neşeli ol.
782
00:34:35,375 --> 00:34:37,125
Ve bazı açık artırma öğelerine teklif verin,
yapar mısın?
783
00:34:37,125 --> 00:34:39,792
- Anlaşmak.
- Tamam aşkım.
784
00:35:02,750 --> 00:35:04,917
Cimri.
785
00:35:04,917 --> 00:35:07,250
Kusura bakmayın ama sanırım
Oldukça cömert davranıyorum.
786
00:35:07,250 --> 00:35:09,041
Neyse dostum.
Bir dahaki sefere bu şeye ev sahipliği yapacağız
787
00:35:09,125 --> 00:35:11,458
Doktor olacağım ve yapacağım
Burası için milyonlar.
788
00:35:11,542 --> 00:35:13,458
- Bekleyemiyorum.
- Peki.
789
00:35:14,792 --> 00:35:16,875
Kayak dersleri mi?
Wyatt: Evet-evet-evet.
790
00:35:16,959 --> 00:35:18,417
Elmas küpelerimiz var mı?
Vay be.
791
00:35:18,417 --> 00:35:20,000
- Fantezi.
- Vay.
792
00:35:20,000 --> 00:35:21,709
- MERHABA.
- MERHABA.
793
00:35:21,709 --> 00:35:24,208
- Hey.
- Jenny... şuna benziyorsun...
794
00:35:25,959 --> 00:35:27,291
Gerçekten harika görünüyorsun
ben de Wyatt'ım.
795
00:35:27,375 --> 00:35:29,458
Teşekkürler.
796
00:35:32,166 --> 00:35:35,291
Hunter Davies'le Akşam Yemeği
500$ mı?
797
00:35:37,250 --> 00:35:39,667
Annem neden bana sormadı?
bu yıl herhangi bir şey bağışlayacak mısınız?
798
00:35:39,667 --> 00:35:42,709
Belki annen bilmiyordu
şehirde bu kadar uzun süre mi kalacaktı?
799
00:35:42,709 --> 00:35:44,375
Yani Hunter teklif etti.
800
00:35:44,375 --> 00:35:46,250
hala anlamıyorum
neden sormadı?
801
00:35:46,250 --> 00:35:48,250
Yani, ben her zaman bir şeyler bağışladım.
802
00:35:48,250 --> 00:35:51,208
Belki...
sen de teklif edebilirdin değil mi?
803
00:35:51,208 --> 00:35:53,125
Peki şimdi teklif ediyorum.
804
00:35:53,125 --> 00:35:55,458
Hadi bana ait bir şey bulalım
masaya koyabiliriz.
805
00:35:55,542 --> 00:35:57,625
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
Ben ilgileneceğim.
806
00:35:57,709 --> 00:36:00,458
Sen git otur.
Canlı müzayede başlamak üzere.
807
00:36:00,542 --> 00:36:03,542
Ve satıldı! Kürek çekmek 107
600$'a.
808
00:36:03,542 --> 00:36:05,125
Çok teşekkür ederim efendim.
809
00:36:09,041 --> 00:36:10,875
Tamam aşkım. Şey...
810
00:36:10,959 --> 00:36:12,333
Tamam. bana bunu yeni söylediler
vardı
811
00:36:12,417 --> 00:36:14,750
son dakika bağışı
canlı müzayedeye
812
00:36:14,834 --> 00:36:16,875
aynı zamanda özel
konuk müzayedeci,
813
00:36:16,959 --> 00:36:18,500
kayak okulumuzun başkanı,
814
00:36:18,500 --> 00:36:20,709
burada, Kış Dağı'nda,
Bayan Kayla Green.
815
00:36:20,709 --> 00:36:22,959
Ah!
816
00:36:24,750 --> 00:36:26,250
Merhaba nasılsın?
817
00:36:26,250 --> 00:36:28,417
İyi akşamlar
bayanlar ve baylar.
818
00:36:28,417 --> 00:36:30,709
Bazılarının güvenliğine yardımcı oldum
eşyalar
819
00:36:30,709 --> 00:36:32,625
açık artırmaya çıkaracağımızı
bu akşam,
820
00:36:32,709 --> 00:36:34,458
Kayak yapmanın faydası
Burslar için,
821
00:36:34,542 --> 00:36:35,959
20. yılında
822
00:36:36,041 --> 00:36:38,000
ayrıcalıklı olmayanların gönderilmesi
çocuklar üniversiteye gidiyor,
823
00:36:38,000 --> 00:36:40,333
o güzelleştirici meleğin izniyle
orada, Gretchen O'Neill.
824
00:36:42,709 --> 00:36:44,208
Adam: Harika iş çıkardınız!
825
00:36:44,208 --> 00:36:46,291
Kim bilmek ister
bu heyecan verici yeni ürün
826
00:36:46,375 --> 00:36:48,125
İhaleye hazırız, öyle mi?
827
00:36:48,125 --> 00:36:52,750
Şanslı biriniz bunu yapacak
tüm günü geçirmek
828
00:36:52,834 --> 00:36:54,542
Dünya Kupası Şampiyonu ile
829
00:36:54,542 --> 00:36:56,208
birden fazla madalya sahibi,
830
00:36:56,208 --> 00:36:59,375
herkesin favori seyyar satıcısı
yürüyüş botları...
831
00:36:59,375 --> 00:37:02,083
Justin O'Neill!
832
00:37:04,125 --> 00:37:06,250
Buraya gel Justin!
833
00:37:06,250 --> 00:37:08,208
Birkaç çocuk gönderelim
birlikte üniversiteye gittik.
834
00:37:08,208 --> 00:37:10,125
Haydi!
835
00:37:13,500 --> 00:37:16,458
Bu efsaneyle bir gün,
tam burada.
836
00:37:16,542 --> 00:37:18,291
İhaleye başlayalım
yapalım mı?
837
00:37:18,375 --> 00:37:20,250
150 dolar.
Sunucu: 200 dolar!
838
00:37:20,250 --> 00:37:22,500
- 200 dolar mı duyuyorum?
- 200 dolar! 200 dolar! 200 dolar burada!
839
00:37:22,500 --> 00:37:24,625
300 dolar mı duyuyorum?
300 dolarımız mı var?
840
00:37:24,709 --> 00:37:27,166
Orada 300 dolar var!
841
00:37:27,250 --> 00:37:29,041
500 dolar! Bakın az önce kim yükseldi
ön.
842
00:37:29,125 --> 00:37:30,583
Justin, şuna bak!
843
00:37:30,667 --> 00:37:33,083
Bir şey bilmek ister misin?
844
00:37:33,083 --> 00:37:35,750
Sanırım biraz yapabiliriz
bundan daha iyi, değil mi?
845
00:37:35,834 --> 00:37:40,542
Bu da sözcüsü
Arctic Skin Thermals, tamam mı?
846
00:37:40,542 --> 00:37:42,583
Hepiniz bunu hatırlıyorsunuz
ticari mi?
847
00:37:42,667 --> 00:37:44,291
Bahse girerim ki paranı almışsındır
çok para mı?
848
00:37:44,375 --> 00:37:47,083
Ama dinle, bize esnekliği göster?
Hadi, görmek mi istiyorlar?
849
00:37:47,083 --> 00:37:49,917
Esnekliği görmek istiyorlar!
850
00:37:49,917 --> 00:37:52,417
1000 dolar mı duyuyorum?
851
00:37:53,959 --> 00:37:56,875
Şu adama bak!
Hadi ama, o bir efsane!
852
00:37:56,959 --> 00:38:00,458
2018 Yılın Sporcusu!
Hadi!
853
00:38:00,542 --> 00:38:02,375
Hepsini yendi!
O bir şampiyon!
854
00:38:02,375 --> 00:38:04,375
- Üç bin dolar!
- Vay!
855
00:38:07,125 --> 00:38:08,375
Tamam aşkım?
856
00:38:08,375 --> 00:38:11,583
Ah, duydum ki... 3500 dolar mı?
857
00:38:11,667 --> 00:38:13,834
3500 dolar!
858
00:38:13,834 --> 00:38:16,625
Hanımefendi, siz kendinizinkinden daha yüksek teklif veriyorsunuz.
859
00:38:16,709 --> 00:38:18,166
Çocuklar için.
860
00:38:18,250 --> 00:38:20,959
3500$, bir defaya mahsus.
861
00:38:21,041 --> 00:38:23,166
İki kere gidiyorum.
862
00:38:23,250 --> 00:38:25,125
Satıldı. O güzel bayana
863
00:38:25,125 --> 00:38:28,208
41 numaralı delikli kürek
3500$ karşılığında.
864
00:38:29,917 --> 00:38:31,959
Bence bu bir rekor
tek bir öğe için
865
00:38:32,041 --> 00:38:33,917
bir açık artırmada, bu açık artırmada,
değil mi Gretchen?
866
00:38:33,917 --> 00:38:36,041
Bu doğru.
Teşekkür ederim Justin.
867
00:38:36,125 --> 00:38:37,792
Hayır...
868
00:38:37,792 --> 00:38:40,250
cömertliğiniz için hepinize teşekkür ederim.
869
00:38:40,250 --> 00:38:42,000
Vay.
870
00:38:46,166 --> 00:38:48,375
- Bunu severim.
- Ne?
871
00:38:48,375 --> 00:38:50,542
Eski dostum geri döndü.
872
00:38:57,917 --> 00:38:59,792
Ne zaman kullandığımızı hatırla
çocukken gizlice dışarı çıkmak
873
00:38:59,792 --> 00:39:01,750
ve buraya gel?
- Gece kayakçılarını mı izleyeceksin?
874
00:39:01,834 --> 00:39:03,500
Evet. Kartopu atmak
onlara.
875
00:39:03,500 --> 00:39:05,417
Kaçıp saklanmak mı? Evet.
Jenny: Ha, anılar.
876
00:39:07,125 --> 00:39:09,000
buna sevindim
yenilerini yapıyoruz.
877
00:39:09,000 --> 00:39:11,542
sahip olduğumu sanıyordum
hepsi çözüldü.
878
00:39:11,542 --> 00:39:13,792
Profesyonel olun ve dünyaya meydan okuyun.
879
00:39:15,208 --> 00:39:17,667
Ah, Justin.
yaptığın tam olarak buydu.
880
00:39:17,667 --> 00:39:19,333
Yani...
881
00:39:20,458 --> 00:39:23,125
Sen... tamam mı?
882
00:39:23,125 --> 00:39:24,959
İyi bir hayat yaşıyorsun dostum.
883
00:39:25,041 --> 00:39:27,166
Prömiyerler, partiler,
güzel aktrisler
884
00:39:27,250 --> 00:39:28,875
Yani, ilgilendiğimden değil
bu tür bir şey -
885
00:39:28,959 --> 00:39:30,500
Gerçekten değilim.
- Tamam aşkım.
886
00:39:31,750 --> 00:39:33,375
Bilirsin, bunların hiçbiri
şeyler gerçektir.
887
00:39:33,375 --> 00:39:35,291
Sen-sen her zaman merak ediyorsun
eğer insanlar seni seviyorsa
888
00:39:35,375 --> 00:39:38,125
kim olduğun için veya
onlar için ne yapabilirsin?
889
00:39:38,125 --> 00:39:39,917
Bilirsin,
babamız her zaman şöyle derdi:
890
00:39:39,917 --> 00:39:41,709
"İnsanlara odaklanmalısın
seni kim sevdi
891
00:39:41,709 --> 00:39:43,709
görünmez olduğun zaman
diğer herkese."
892
00:39:43,709 --> 00:39:46,375
Kimse senin hoşlandığını bilmiyor
bulduklarınız.
893
00:39:46,375 --> 00:39:48,875
Evet, biliyorsun.
tekrar aranızdayım arkadaşlar,
894
00:39:48,959 --> 00:39:51,208
açık artırma,
Gece kayakçıları orada...
895
00:39:52,333 --> 00:39:53,959
bu gerçek.
896
00:39:54,041 --> 00:39:55,792
Hey, nereye vardın
Sen gitmek istedin dostum.
897
00:39:55,792 --> 00:39:57,333
Bunu herkes söyleyemez.
898
00:39:57,417 --> 00:39:58,834
Demek istediğim, olmak istedim
bir Backstreet Çocuğu,
899
00:39:58,834 --> 00:40:00,875
ben küçükken
900
00:40:00,959 --> 00:40:03,542
Şimdi bana bak.
Kendini şanslı say dostum.
901
00:40:03,542 --> 00:40:05,834
Biliyorum. demek istemiyorum
nankör görünmek.
902
00:40:05,834 --> 00:40:07,750
Ah,
bunda çok iyisin.
903
00:40:07,834 --> 00:40:10,083
Ha ha!
904
00:40:25,375 --> 00:40:28,083
Justin, sen nesin?
bu sabah burada ne işin var?
905
00:40:28,083 --> 00:40:31,375
Ah, sadece düşünüyordum.
906
00:40:31,375 --> 00:40:35,083
Bu oda devasa görünüyordu
ben çocukken.
907
00:40:35,083 --> 00:40:37,417
Peki sen öyleydin
o zaman çok daha kısa.
908
00:40:37,417 --> 00:40:38,959
Ah. İyi bir nokta.
909
00:40:41,583 --> 00:40:43,417
Merhaba anne,
910
00:40:43,417 --> 00:40:45,041
olmak nasıl bir şeydi
babamla evli,
911
00:40:45,125 --> 00:40:46,834
o devredeyken.
912
00:40:46,834 --> 00:40:49,208
Heyecan verici.
913
00:40:49,208 --> 00:40:50,917
Ve zorlu.
914
00:40:50,917 --> 00:40:53,291
Ama çalışmasını sağladık.
915
00:40:54,583 --> 00:40:56,875
Peki emekli olduğunda?
916
00:40:56,959 --> 00:40:59,709
Hayal kırıklığına mı uğradın?
- Hiç de değil.
917
00:41:01,375 --> 00:41:04,375
Sonunda şansımız oldu
birlikte bir şeyler inşa etmek.
918
00:41:04,375 --> 00:41:06,583
Ya da senin dışında öyle.
919
00:41:06,667 --> 00:41:09,542
Tatlım, eğer bir şey öğrendiysem
920
00:41:09,542 --> 00:41:11,625
babanla yaşamaktan
921
00:41:11,709 --> 00:41:15,417
bazen en iyisi budur
tüm gürültüden geri adım at,
922
00:41:15,417 --> 00:41:18,834
ve bunun ne olduğunu düşün
seni gerçekten mutlu ederdi.
923
00:41:20,208 --> 00:41:23,083
Hm. Basit soru.
924
00:41:25,458 --> 00:41:27,792
Şu anda sadece bir erkeksin.
925
00:41:27,792 --> 00:41:30,125
bir odada oturuyorum,
her şeyi çözmeye çalışıyorum.
926
00:41:32,083 --> 00:41:35,041
Bu adam ne görüyor
geleceğine baktığında?
927
00:42:02,083 --> 00:42:04,500
Ve bunu belirsiz tut. verme
belirli zamanlar veya teknikler.
928
00:42:04,500 --> 00:42:06,417
Sadece çok olumlu ol
ve iyimser.
929
00:42:06,417 --> 00:42:07,959
- Tamam aşkım.
- Gülümsüyorum.
930
00:42:08,041 --> 00:42:09,542
Bütün zaman gülümseyerek.
Bu büyük bir mesele.
931
00:42:09,542 --> 00:42:11,250
Justin bir geri dönüş hikayesi.
932
00:42:11,250 --> 00:42:13,166
Ve herkes sever
harika bir geri dönüş.
933
00:42:13,250 --> 00:42:15,291
Takvimi biliyor,
ama iyi misin?
934
00:42:15,375 --> 00:42:16,917
Kayla mı?
- Evet.
935
00:42:16,917 --> 00:42:18,959
Bir anlığına bedenimi bıraktım.
İyiyim.
936
00:42:19,041 --> 00:42:21,500
Bunu yapabilirsin.
Kameraları unutun.
937
00:42:21,500 --> 00:42:23,250
Sadece eğleniyorsun
bir görüşme
938
00:42:23,250 --> 00:42:25,583
çok iyi arkadaşınla
ve bu hoş bayan.
939
00:42:25,667 --> 00:42:27,792
Sağ. Anladım.
940
00:42:27,792 --> 00:42:29,500
Tamam aşkım.
941
00:42:32,083 --> 00:42:34,333
Maggie: Ah, Justin, haydi
seni buraya sağdan alalım,
942
00:42:34,417 --> 00:42:36,834
ve Kayla burada solda. Peki.
943
00:42:36,834 --> 00:42:38,709
- Peki. Ah!
- Dikkatli ol.
944
00:42:38,709 --> 00:42:40,417
İyi misin?
945
00:42:40,417 --> 00:42:42,333
Evet. Harika.
946
00:42:42,417 --> 00:42:43,667
Ah.
947
00:42:43,667 --> 00:42:45,917
Merhaba, nasılsın?
- MERHABA.
948
00:42:45,917 --> 00:42:48,208
Eğer sinirlenirsen
sadece gözlerime bak.
949
00:42:48,208 --> 00:42:49,917
Benimle bağlantı kur, tamam mı?
950
00:42:49,917 --> 00:42:51,875
Anladım.
- Tamam aşkım.
951
00:42:53,166 --> 00:42:54,709
Aslında
952
00:42:54,709 --> 00:42:56,750
Kış Klasiği
kazandığın ilk yarış?
953
00:42:56,834 --> 00:42:59,583
Ve sonra kazanmaya devam ettin
yine, iki yıl daha.
954
00:42:59,667 --> 00:43:02,041
Peki farklı olan ne
bu yıl hakkında?
955
00:43:02,125 --> 00:43:03,709
Neyse ki iyileşmiyordum
diz yaralanmasından,
956
00:43:03,709 --> 00:43:06,083
yani şu var.
957
00:43:06,083 --> 00:43:08,875
Ama hayır, ben de geliyorum.
İyileşiyorum...
958
00:43:10,333 --> 00:43:11,834
kelimenin her anlamıyla.
959
00:43:11,834 --> 00:43:13,583
Ve bunun çoğunu borçluyum
960
00:43:13,667 --> 00:43:15,834
bu olağanüstü kadına
tam burada.
961
00:43:15,834 --> 00:43:18,583
O sadece benim koçum değil,
ama gerçekten iyi bir arkadaş.
962
00:43:20,375 --> 00:43:22,500
Bu kışa bakıyorum
Geri dönmenin bir yolu olarak klasik
963
00:43:22,500 --> 00:43:24,333
kaybettiğim o kadar çok şey var ki.
964
00:43:24,417 --> 00:43:26,417
O madalya gibi almalıydı
Avusturya'da kazandı.
965
00:43:26,417 --> 00:43:28,250
Bunun için yoldaydı,
tıpkı bu yarış için olduğu gibi.
966
00:43:28,250 --> 00:43:29,750
Peki Kayla,
967
00:43:29,834 --> 00:43:31,500
Justin katıldıktan sonra
profesyonel devre,
968
00:43:31,500 --> 00:43:33,208
yine koçluk yapmadın.
969
00:43:33,208 --> 00:43:35,792
Profesyonel bir yarışçı değil,
Maggie, hayır.
970
00:43:35,792 --> 00:43:38,125
Yani, nasıl zirveye çıkıyorsun?
bu adamla mı çalışıyorsun?
971
00:43:38,125 --> 00:43:40,375
Uzun zaman önce olsa bile.
972
00:43:40,375 --> 00:43:42,125
Ama bunu söylemekten mutluyum
Kış Dağı Locamız
973
00:43:42,125 --> 00:43:44,542
genç yarışçılar aldı
Eyalet Alp Şampiyonası,
974
00:43:44,542 --> 00:43:47,083
üç yıl üst üste.
- Müthiş.
975
00:43:47,083 --> 00:43:49,333
Eh, sanırım konuşuyorum
herkes için şunu söylediğimde,
976
00:43:49,417 --> 00:43:51,083
dört gün uzaktayız
977
00:43:51,083 --> 00:43:53,291
ve sabırsızlanıyoruz
ikinizin nasıl olduğunu görmek için
978
00:43:53,375 --> 00:43:55,583
yine birlikte o dağda.
979
00:44:10,959 --> 00:44:12,291
Benimle bir koşuya çık.
980
00:44:12,375 --> 00:44:14,041
Ah... hayır, izlemem lazım
buradan.
981
00:44:14,125 --> 00:44:15,792
Haydi, bir koşu.
982
00:44:18,000 --> 00:44:19,375
Lütfen.
983
00:44:19,375 --> 00:44:20,917
Hadi ısıt beni
eski zamanlardaki gibi.
984
00:44:22,792 --> 00:44:25,208
Oldukça-güzel-güzel-güzel
lütfen.
985
00:44:25,208 --> 00:44:27,250
Ben gidip eşyalarımı alacağım.
986
00:44:29,291 --> 00:44:30,792
♪ İşte bu
987
00:44:30,792 --> 00:44:33,000
♪ İşte o an
ve büyü ♪
988
00:44:33,000 --> 00:44:36,041
♪ Tutabiliriz
ve asla unutma ♪
989
00:44:37,625 --> 00:44:38,959
♪ İşte bu
990
00:44:39,041 --> 00:44:42,333
♪ Bu başlangıç
bir ömür boyu anlam taşıyan ♪
991
00:44:42,417 --> 00:44:45,625
♪ Her şeyi yeniden yaşamaktan
yaptığımız rüya ♪
992
00:44:46,834 --> 00:44:48,750
♪ İşte bu!
993
00:44:51,208 --> 00:44:53,500
Bu çok zarifti.
994
00:44:53,500 --> 00:44:55,333
Ve bir takım bile yoktu
12 yaşındakilerin
995
00:44:55,417 --> 00:44:57,208
beni dışarı çıkarmak için
tanıdığım bazı insanlar gibi.
996
00:44:57,208 --> 00:44:57,959
Dikkatli ol,
997
00:44:58,041 --> 00:45:00,041
bu...
998
00:45:00,125 --> 00:45:02,000
kaygan.
999
00:45:02,000 --> 00:45:04,041
- MERHABA.
- MERHABA.
1000
00:45:04,125 --> 00:45:06,041
Çok yalnız görünüyorsun
burada.
1001
00:45:06,125 --> 00:45:08,000
- İyi misin?
- Evet.
1002
00:45:08,000 --> 00:45:09,542
Dizin nasıl?
1003
00:45:09,542 --> 00:45:11,250
İyi hissettiriyor.
1004
00:45:17,417 --> 00:45:19,208
Bu iyi hissettiriyor.
- Öyle mi?
1005
00:45:19,208 --> 00:45:21,917
Sanırım kar var
biraz sırtıma.
1006
00:45:21,917 --> 00:45:24,625
Bunu kastetmiştim - bizi.
1007
00:45:24,709 --> 00:45:26,583
Tekrar bir araya geldik.
1008
00:45:26,667 --> 00:45:29,083
Evet, güzel.
Çok hoş.
1009
00:45:29,083 --> 00:45:31,125
Biliyor musun, sanırım sen
yeterince ısındı
1010
00:45:31,125 --> 00:45:33,041
ve sanırım yapmalıyız
işe geri dön.
1011
00:45:33,125 --> 00:45:34,709
Sağ.
1012
00:45:36,333 --> 00:45:38,417
İyi misin?
1013
00:45:38,417 --> 00:45:40,625
Evet.
1014
00:45:40,709 --> 00:45:42,375
Bu zaman zaman olur.
1015
00:45:42,375 --> 00:45:45,208
Unutma, bu benim dizim değil.
bu benim kafam.
1016
00:45:45,208 --> 00:45:47,458
Evet, inan bu senin değil
kafa aslında gelişiyor,
1017
00:45:47,542 --> 00:45:49,500
Ben-ben biraz gerginim
bu diz hakkında.
1018
00:45:49,500 --> 00:45:51,625
Sorun değil. Bak, bende
orada çok fazla metal var.
1019
00:45:51,709 --> 00:45:52,875
Ben neredeyse biyonikim.
1020
00:45:52,959 --> 00:45:54,875
Eğer ağrıyorsa
tedavi etmeliyiz.
1021
00:45:54,959 --> 00:45:56,583
Ve daha da kötüleştirmeyin
herhangi bir iltihap.
1022
00:45:56,667 --> 00:45:58,166
Ben iyiyim.
1023
00:45:58,250 --> 00:45:59,917
sana ne dedim
benimle kavga etme konusunda?
1024
00:46:01,250 --> 00:46:02,500
gerçekten hatırlamıyorum
özellikle herhangi bir şey
1025
00:46:02,500 --> 00:46:04,959
dövüşmek konusunda,
ama dinliyordum
1026
00:46:05,041 --> 00:46:07,709
itaat ediyorum... ağaç pozu.
1027
00:46:07,709 --> 00:46:09,667
Doğru cevap; Kayla,
Ne dersen onu yapacağım.
1028
00:46:09,667 --> 00:46:11,083
Ve asla tartışmayacağım
seninle...
1029
00:46:11,083 --> 00:46:13,125
ve sen mükemmelsin.
1030
00:46:14,417 --> 00:46:16,667
- Bu çok ağız dolusu.
- Deneyin.
1031
00:46:16,667 --> 00:46:18,709
Ne dersen onu yapacağım Kayla.
1032
00:46:18,709 --> 00:46:20,625
Seninle tartışmayacağım...
1033
00:46:20,709 --> 00:46:22,583
Sen...
1034
00:46:22,667 --> 00:46:24,834
mükemmel.
1035
00:46:24,834 --> 00:46:28,000
Justin, bunların hepsi nerede?
nereden geliyor?
1036
00:46:28,000 --> 00:46:30,709
Hadi gidip dizine buz koyalım.
1037
00:46:40,834 --> 00:46:42,625
Ne bekliyorsun?
Seni taşımama mı ihtiyacın var?
1038
00:46:42,709 --> 00:46:43,875
Hayır. İyiyim.
1039
00:46:43,959 --> 00:46:46,083
Sadece çizmemin tokalarını sıkıyorum.
1040
00:46:46,083 --> 00:46:47,917
Hemen aşağıda ol.
1041
00:47:03,125 --> 00:47:04,458
Wyatt: Demek istediğim,
hiçbir şey yapmıyorsanız
1042
00:47:04,542 --> 00:47:06,125
var, parti var
mezuniyet sınıfım için.
1043
00:47:06,125 --> 00:47:08,959
Gelmelisin.
- Evet, hayır, yani ben...
1044
00:47:09,041 --> 00:47:12,000
Çok isterim. Sadece, bilirsin,
ayrıntıları bana gönder.
1045
00:47:12,000 --> 00:47:13,709
Tamam aşkım.
1046
00:47:13,709 --> 00:47:15,709
- Benimle dinlenmeyi sevebilirsin...
- Ben iyiyim. Ben iyiyim.
1047
00:47:15,709 --> 00:47:17,667
çünkü bununla başa çıkmayı seviyorum.
Oldukça güçlüyüm.
1048
00:47:17,667 --> 00:47:19,375
Ne? ne yaptın
kendine mi?
1049
00:47:19,375 --> 00:47:21,792
Bu hiçbir şey değil.
Sadece biraz ağrım var.
1050
00:47:21,792 --> 00:47:23,667
Demek istediğim, bu alışılmadık bir durum değil
bu tür yaralanmalar için
1051
00:47:23,667 --> 00:47:25,500
ama ne yapıyorsun
Fizik tedavinizi sürdürün,
1052
00:47:25,500 --> 00:47:27,250
sen antrenman yaparken.
1053
00:47:27,250 --> 00:47:29,500
Pek değil
buna pek ihtiyacım olmadı.
1054
00:47:29,500 --> 00:47:31,583
Peki, bugün senin
şanslı gün J,
1055
00:47:31,667 --> 00:47:34,208
dolu dolu başlayacağız
PT rejimi.
1056
00:47:36,625 --> 00:47:38,709
Yani derin ısı yardımcı olacaktır
bağdaki dolaşım
1057
00:47:38,709 --> 00:47:40,542
ve acıya yardım et
ve iltihaplanma.
1058
00:47:40,542 --> 00:47:42,583
Bunu yapmak zorunda kalacağız
günde en az bir kez
1059
00:47:42,667 --> 00:47:45,291
yarıştan önce,
ve en az iki kez buzlayın.
1060
00:47:46,625 --> 00:47:47,959
Çok etkileyici, Wyatt.
1061
00:47:48,041 --> 00:47:49,834
Teşekkürler.
1062
00:47:49,834 --> 00:47:51,834
Muhtemelen buna bir isim vermelisin
şimdilik antrenman günü.
1063
00:47:51,834 --> 00:47:53,500
Yarın yeni bir başlangıç yapın.
- Bir gecelik izin.
1064
00:47:53,500 --> 00:47:55,458
Sanırım bir tane alabilirim
biraz dinlenme.
1065
00:47:55,542 --> 00:47:56,917
Ah, hızlı yapmayın bayım.
1066
00:47:56,917 --> 00:47:58,959
Sabit olmayanlar var
karnaval oyunları
1067
00:47:59,041 --> 00:48:01,000
isimlerimiz yazılı
her yerinde.
1068
00:48:01,000 --> 00:48:02,792
Tamam, diz
şüpheli olabilir,
1069
00:48:02,792 --> 00:48:04,542
ama yüzük atma kolum keskindir.
1070
00:48:04,542 --> 00:48:06,333
Ayrıca çizgi dansı da var
meydanda.
1071
00:48:06,417 --> 00:48:08,709
Normalde Salı günü gideriz
bunu salonda yap ama...
1072
00:48:08,709 --> 00:48:10,250
Çizgi dansını seviyorum.
1073
00:48:10,250 --> 00:48:12,041
Çizgi dansından nefret ediyorsun.
1074
00:48:12,125 --> 00:48:13,875
Tamam aşkım. burada değildin
uzun zaman içinde.
1075
00:48:13,959 --> 00:48:15,792
Hayır, hayır.
bunda gerçekten çok iyi.
1076
00:48:15,792 --> 00:48:17,125
Buna bayılacaksın, güven bana.
1077
00:48:17,125 --> 00:48:19,208
Herkes gider
sevimli botlar giyiyoruz...
1078
00:48:19,208 --> 00:48:21,291
Harika, o zaman bu bir randevu.
1079
00:48:21,375 --> 00:48:23,500
Yani randevu değil. Tarih.
1080
00:48:23,500 --> 00:48:25,959
Sen istemediğin sürece
bir randevu olmak. Bu bir randevu mu?
1081
00:48:26,041 --> 00:48:27,917
Bir randevu mu olmalı?
- Bu bir randevu. Sadece...
1082
00:48:27,917 --> 00:48:29,667
Bu bir randevu.
1083
00:48:33,750 --> 00:48:35,000
Hey oğlum...
1084
00:48:35,000 --> 00:48:37,625
İyi misin?
1085
00:48:37,709 --> 00:48:39,291
Ah, sadece biraz ağrıyor.
1086
00:48:39,375 --> 00:48:41,000
Bir yaralanma için tamamen normal
benimki gibi.
1087
00:48:42,750 --> 00:48:45,000
Justin, otur
bir dakikalığına.
1088
00:48:51,208 --> 00:48:52,875
Ultrason yaptırdım
bugün tedavi
1089
00:48:52,959 --> 00:48:54,166
ve yarın bir tane daha alacağım.
1090
00:48:54,250 --> 00:48:56,000
Kayla ne dedi?
dönüşleriniz hakkında?
1091
00:48:56,000 --> 00:48:58,083
Onlardan bahsetti
tutarsızdı.
1092
00:48:58,083 --> 00:48:59,959
Baba, ihtiyacın yok
beni mikro düzeyde yönetmek için.
1093
00:49:00,041 --> 00:49:01,750
Ne yaptığımı biliyorum.
- Yapmadığını asla söylemedim.
1094
00:49:01,834 --> 00:49:03,375
O zaman neden hiç konuşmuyoruz?
başka bir şey hakkında mı?
1095
00:49:03,375 --> 00:49:05,125
Fantezi Futbol gibi,
veya hava durumu.
1096
00:49:05,125 --> 00:49:07,250
Ah evet.
1097
00:49:07,250 --> 00:49:09,333
Biliyor musun, bu ne
babam bana yaptı.
1098
00:49:09,417 --> 00:49:11,750
Beni çok zorladı
ve bundan nefret ediyordum.
1099
00:49:11,834 --> 00:49:13,375
Ama ben kazanandım...
1100
00:49:13,375 --> 00:49:15,500
Mm-hmm. Sen en iyisiydin.
1101
00:49:16,792 --> 00:49:18,959
Justin, daha iyisin
hiç olmadığım kadar.
1102
00:49:19,041 --> 00:49:20,709
Yakın bile değil.
1103
00:49:23,667 --> 00:49:25,291
Gerçekten mi?
1104
00:49:25,375 --> 00:49:28,375
Şampiyon olduğunu biliyordum
başından beri.
1105
00:49:28,375 --> 00:49:30,583
Çünkü sen gerçekten doğalsın.
1106
00:49:32,250 --> 00:49:34,000
Ah...
1107
00:49:34,000 --> 00:49:36,000
biliyor musun, yapabilir miyim bilmiyorum
oraya geri dön.
1108
00:49:36,000 --> 00:49:38,291
İyileştim ama öyle değil
aynısını hissediyorum.
1109
00:49:38,375 --> 00:49:40,250
Yani çalışmalısın
on kat daha zor.
1110
00:49:40,250 --> 00:49:42,375
Ve ben bunun dışarıda olmadığını söylüyorum
yargılama,
1111
00:49:42,375 --> 00:49:44,625
sadece... bu deneyimlerden kaynaklanıyor.
1112
00:49:44,709 --> 00:49:46,291
Ya kazanamazsam
Klasik mi? Peki ya...
1113
00:49:46,375 --> 00:49:47,959
Ya işim biterse?
1114
00:49:50,291 --> 00:49:53,041
Ben sadece, sadece istiyorum
seni gururlandırsın.
1115
00:49:53,125 --> 00:49:54,917
Elbette seninle gurur duyuyorum.
1116
00:50:03,375 --> 00:50:05,834
Ah! Evet! Evet-evet-evet!
1117
00:50:05,834 --> 00:50:08,250
Ah!
1118
00:50:08,250 --> 00:50:10,083
- Ah! Ahh!
- Gitmek!
1119
00:50:12,375 --> 00:50:14,291
- Peki! Vay!
- Evet!
1120
00:50:15,542 --> 00:50:17,458
- Haydi ama!
- Evet!
1121
00:50:17,542 --> 00:50:19,250
Sorun değil.
Zaten denemiyordum bile.
1122
00:50:19,250 --> 00:50:21,917
Bunu saklamanı istiyorum.
1123
00:50:21,917 --> 00:50:23,417
Bunu hatırlaman için
oyun düzeltilmedi
1124
00:50:23,417 --> 00:50:25,583
ve seni yendiğimi.
1125
00:50:25,667 --> 00:50:27,500
Hm. Bu çok tatlı.
1126
00:50:27,500 --> 00:50:29,375
Buna sonsuza kadar değer vereceğim.
1127
00:50:29,375 --> 00:50:30,834
- Hm.
- Mm-hmm.
1128
00:50:38,000 --> 00:50:39,875
Heh.
1129
00:50:39,959 --> 00:50:42,125
Sonunda bunu yaptığına inanamıyorum
bunca yıldan sonra.
1130
00:50:42,125 --> 00:50:44,917
Belki de ayı onun kalbini kazandı.
1131
00:50:44,917 --> 00:50:47,583
Hm. Peki o zaman bu
bir ayak parmağı kazanır.
1132
00:50:49,667 --> 00:50:51,417
Büyük bir ayak parmağı.
1133
00:51:02,667 --> 00:51:05,125
Ah, bir bira içeceğim ve--
1134
00:51:05,125 --> 00:51:07,208
Ne? Bir bira içebilirim.
1135
00:51:07,208 --> 00:51:09,166
Onun birasını alacağım
Ona bir soda alabilirsin.
1136
00:51:09,250 --> 00:51:11,000
Ah, bu ne?
1137
00:51:11,000 --> 00:51:12,583
Balık senin otoriter olduğunu söylüyor.
1138
00:51:12,667 --> 00:51:14,333
Peki, balığa söyle,
bana bunun için para ödüyorsun.
1139
00:51:15,667 --> 00:51:17,667
- Teşekkür ederim.
- Teşekkür ederim.
1140
00:51:19,166 --> 00:51:21,208
Kendini adamıştır.
1141
00:51:21,208 --> 00:51:23,041
Evet. Peki, o tek
yanımda kalan biri
1142
00:51:23,125 --> 00:51:25,000
yaralanmadan sonra.
1143
00:51:25,000 --> 00:51:26,166
Onu aradılar
bir "kariyer sonu"
1144
00:51:26,250 --> 00:51:28,250
ama asla şüphe etmedi
geri dönüşüm.
1145
00:51:28,250 --> 00:51:30,000
Peki, bu güzel
böyle biri var
1146
00:51:30,000 --> 00:51:31,166
senin köşende.
1147
00:51:33,166 --> 00:51:34,875
Biliyor musun, sen her zaman öyleydin
benim köşemde.
1148
00:51:36,291 --> 00:51:38,166
dışarı çıktığım için üzgünüm
seninki.
1149
00:51:38,250 --> 00:51:40,250
Kendinize olan güveniniz nasıl?
bu gece mi?
1150
00:51:40,250 --> 00:51:42,166
Oh, panik ölçeğinde
kibirliliğe,
1151
00:51:42,250 --> 00:51:44,959
kendimi verirdim,
biraz güvence verdi.
1152
00:51:45,041 --> 00:51:46,583
- Hm.
- Ama biliyorsun,
1153
00:51:46,667 --> 00:51:48,208
şu anda hiçbir ağrı yok
yani bu iyi.
1154
00:51:48,208 --> 00:51:50,041
konuşmuyorum
Dizin hakkında.
1155
00:51:50,125 --> 00:51:52,125
Ben konuşuyorum
dans hareketlerin hakkında?
1156
00:51:52,125 --> 00:51:55,792
Wyatt yapmam gerektiğini söyledi, sen
biliyorum, muhtemelen dizimi dinlendiriyorum,
1157
00:51:55,792 --> 00:51:57,875
o yüzden geçsem iyi olur.
- Lütfen.
1158
00:51:57,959 --> 00:51:59,709
çizgi dansı gibidir
müzikle yürümek.
1159
00:51:59,709 --> 00:52:01,417
Senin için iznin var
Dans pisti, ortak.
1160
00:52:01,417 --> 00:52:04,375
Harika.
1161
00:52:04,375 --> 00:52:06,291
Harika.
1162
00:52:06,375 --> 00:52:11,417
♪ Yol gösterebilirsin
1163
00:52:27,959 --> 00:52:29,500
Bu o kadar da zor değil.
1164
00:52:31,041 --> 00:52:32,583
Durun siz de bunu yapar mısınız?
1165
00:52:32,667 --> 00:52:34,083
Her hafta.
1166
00:52:34,083 --> 00:52:35,792
Kayla ve Jenny
bizi tanıştırdı.
1167
00:52:35,792 --> 00:52:37,667
Harika bir egzersiz.
1168
00:52:37,667 --> 00:52:39,792
Neler oluyor?
Annem ve babam çizgi dansı yapıyor.
1169
00:52:39,792 --> 00:52:41,208
Evet. Takılman lazım
daha sık bizimle.
1170
00:52:41,208 --> 00:52:43,583
Biz eğlenceliyiz.
1171
00:52:49,250 --> 00:52:50,959
Hayır-hayır-hayır. Tekme atmak.
1172
00:53:03,125 --> 00:53:04,875
Ona iyi davran.
1173
00:53:04,959 --> 00:53:06,500
Evet efendim.
1174
00:53:11,834 --> 00:53:13,458
sana söylemiştim
o iyi bir adamdı.
1175
00:53:15,125 --> 00:53:16,375
Oğlu da öyle.
1176
00:53:24,542 --> 00:53:26,583
Eski Justin geri döndü.
1177
00:53:26,667 --> 00:53:28,750
Evet, geri dönmek güzel bir duygu.
1178
00:53:31,208 --> 00:53:33,583
Biliyorsun, hayatımı geçirdim
bu olmaya çalışıyorum
1179
00:53:33,667 --> 00:53:35,417
Babam gibi büyük bir şampiyon.
1180
00:53:35,417 --> 00:53:37,166
Peki başardın.
1181
00:53:37,250 --> 00:53:40,166
Ama ben daha fazlasının peşindeydim
sadece kazanmaktan daha fazlası.
1182
00:53:41,625 --> 00:53:43,417
Ne olduğundan emin değildim.
ama bir şeyler eksikti.
1183
00:53:43,417 --> 00:53:45,250
Ah, anladın mı?
1184
00:53:45,250 --> 00:53:47,000
Sanırım bu gece yaptım.
1185
00:53:48,875 --> 00:53:50,542
Biliyorsun, bir altın istedim
Madalya aldım ve aldım.
1186
00:53:52,291 --> 00:53:53,792
Bir dünya olmak istedim
şampiyon. Tamamlamak.
1187
00:53:55,333 --> 00:53:57,041
Düşündüğüm bir şey vardı
her zaman istedim
1188
00:53:57,125 --> 00:53:59,166
asla sahip olamayacağım şey.
1189
00:54:00,417 --> 00:54:01,917
Bu nedir?
1190
00:54:03,709 --> 00:54:05,083
Sen.
1191
00:54:05,083 --> 00:54:07,500
Justin O'Neill...
1192
00:54:07,500 --> 00:54:09,750
hiç sormadın.
1193
00:54:26,417 --> 00:54:28,041
Evet.
1194
00:54:28,125 --> 00:54:30,333
Biraz uyu.
1195
00:54:30,417 --> 00:54:33,083
Çünkü değişiyoruz
eğitimin
1196
00:54:33,083 --> 00:54:35,000
yarınki Kış Klasik koşusuna.
1197
00:54:36,500 --> 00:54:38,750
İyi geceler efendim.
1198
00:54:39,917 --> 00:54:41,667
İyi geceler Kayla.
1199
00:55:00,959 --> 00:55:02,291
Bu yüzden tüm bunları çılgınca yaptık
çizgi dansı,
1200
00:55:02,375 --> 00:55:04,417
ve sonra onu evine götürdüm.
1201
00:55:06,625 --> 00:55:08,208
Ve?
1202
00:55:08,208 --> 00:55:10,542
Bir beyefendi bunu yapmaz
öp ve söyle.
1203
00:55:10,542 --> 00:55:12,375
Peki, seni aldı
15 yıl,
1204
00:55:12,375 --> 00:55:14,959
yani sanırım iyi şeyler gelecek
bekleyenlere değil mi?
1205
00:55:15,041 --> 00:55:16,792
Evet. Evet sanırım.
1206
00:55:16,792 --> 00:55:19,125
Peki sen ve Kayla'ya ne dersiniz?
1207
00:55:19,125 --> 00:55:21,417
Biraz arkadaş canlısı görünüyordun
dün gece.
1208
00:55:21,417 --> 00:55:23,792
Beni ve Kay'i tanıyorsun.
Her zaman yakındık.
1209
00:55:23,792 --> 00:55:25,750
Ah-ha.
1210
00:55:25,834 --> 00:55:27,333
Acı var mı?
1211
00:55:27,417 --> 00:55:29,709
Biraz.
1212
00:55:29,709 --> 00:55:32,750
Ama üç günüm var.
Üzerinde çalışmaya devam edeceğiz.
1213
00:55:32,834 --> 00:55:34,458
Evet. Belki de bırakmalıyım
ben bir kafa iken.
1214
00:55:34,542 --> 00:55:37,208
Yolda size katılın.
Takım doktorunuz olabilirim.
1215
00:55:37,208 --> 00:55:39,250
Senin... maiyetin olabilirim.
1216
00:55:39,250 --> 00:55:42,125
Kişisel şemsiye taşıyıcınız.
1217
00:55:42,125 --> 00:55:44,250
Evet... yani...
eğer her şey yolunda giderse,
1218
00:55:44,250 --> 00:55:46,083
geri dönmeliyim
birkaç hafta içinde devre.
1219
00:55:46,083 --> 00:55:49,291
- Evet.
- Evet.
1220
00:55:49,375 --> 00:55:50,709
Sadece ben ve sen yoldayız.
ha?!
1221
00:55:50,709 --> 00:55:52,792
- Evet.
- Hey. Hayır.
1222
00:55:52,792 --> 00:55:53,917
Dostum, ben ve Jenny,
sonunda çıkıyoruz.
1223
00:55:53,917 --> 00:55:55,750
Artık evden çıkamam.
1224
00:55:55,834 --> 00:55:58,542
Tek başınasın dostum.
Tek başınasın.
1225
00:55:58,542 --> 00:56:00,041
Hm...
1226
00:56:04,208 --> 00:56:05,417
Kayla: Öyle görünüyorsun
bunu aşmak.
1227
00:56:05,417 --> 00:56:08,333
Ben öyleyim. O çok tatlı.
1228
00:56:08,417 --> 00:56:10,000
Biliyorsun artık zamanı geldi
sen de geldin.
1229
00:56:10,000 --> 00:56:12,166
Ne oldu?
Vince'in üzerinden iki yıl geçti.
1230
00:56:12,250 --> 00:56:13,667
Ben çıkıyorum.
1231
00:56:13,667 --> 00:56:15,667
Sadece zor bir buluşma
bir kasabadaki insanlar
1232
00:56:15,667 --> 00:56:18,417
herkes her zaman geldiğinde
ve karlar eridiğinde yola çıkacağız.
1233
00:56:18,417 --> 00:56:21,125
Demek istediğim, bir tane düşünebilirim
ilginizi çekebilecek kişi.
1234
00:56:21,125 --> 00:56:23,208
Gerçekten yakışıklı,
az önce gerçekleşen kayak şampiyonu
1235
00:56:23,208 --> 00:56:24,709
kışın şehirde olmak
Bu pazar klasiği.
1236
00:56:24,709 --> 00:56:27,083
Ah evet. Avcı Davies...
1237
00:56:27,083 --> 00:56:29,750
aman Tanrım, hayır
o benim için çok genç.
1238
00:56:29,834 --> 00:56:32,125
Kay, sen aşık oldun
Justin O'Neill ile
1239
00:56:32,125 --> 00:56:34,083
çocukluğumuzdan beri
sakın inkar etmeye çalışmayın.
1240
00:56:34,083 --> 00:56:35,834
Sizlerin her zaman bir şeyleri vardı.
- Ben onun koçuyum, Jenny.
1241
00:56:35,834 --> 00:56:38,083
Olmalı...
1242
00:56:38,083 --> 00:56:40,500
Bilirsin, sınırlar.
1243
00:56:40,500 --> 00:56:42,375
Ama sen koçluğu seviyorsun
yine bu seviyede.
1244
00:56:42,375 --> 00:56:44,166
Evet, onu seviyorum.
1245
00:56:44,250 --> 00:56:46,667
Tamam aşkım. Öyleyse yola devam et
onunla.
1246
00:56:46,667 --> 00:56:49,250
Daha önce ikinizin planladığı gibi.
1247
00:56:49,250 --> 00:56:52,083
Bu senin verme şansın
Hayalin gerçek bir şans, Kay.
1248
00:56:52,083 --> 00:56:54,125
Tekrar kayıp gitmesine izin vermeyin.
1249
00:57:10,375 --> 00:57:13,000
Kayla: Vay be!
Bu daha iyiydi.
1250
00:57:13,000 --> 00:57:15,083
- Ne kadar iyi?
- Hadi odaklanalım
1251
00:57:15,083 --> 00:57:16,709
güç ve rahatlama üzerine
sonraki birkaç koşu için.
1252
00:57:16,709 --> 00:57:18,542
Çünkü senin...
gerginsin.
1253
00:57:18,542 --> 00:57:20,208
Çenenizde.
- Evet.
1254
00:57:20,208 --> 00:57:21,458
Formunuz iyi görünüyordu
orada.
1255
00:57:21,542 --> 00:57:24,125
- Ah, Nancy. Büyük hayran.
- Aynen.
1256
00:57:24,125 --> 00:57:26,375
Biliyorsun ön çapraz bağ yırtığım vardı
birkaç yıl önce.
1257
00:57:26,375 --> 00:57:28,291
Görünüşe göre yapıyorsun
her şey yolunda.
1258
00:57:28,375 --> 00:57:30,000
İkiniz de.
1259
00:57:30,000 --> 00:57:32,625
Ah. Teşekkür ederim
bunu söylediğin için.
1260
00:57:32,709 --> 00:57:34,959
- Pazar günü iyi şanslar.
- Teşekkür ederim.
1261
00:57:35,041 --> 00:57:36,500
Peki. Hadi yapalım.
1262
00:57:36,500 --> 00:57:39,000
Rahatlamış, odaklanmış,
1263
00:57:39,000 --> 00:57:40,792
Cortina'da kayak yaptığın zamanki gibi.
Hadi gidelim.
1264
00:57:40,792 --> 00:57:42,417
Peki.
1265
00:57:50,792 --> 00:57:52,250
Peki.
1266
00:57:54,375 --> 00:57:55,959
Peki.
1267
00:57:58,125 --> 00:58:00,166
Rahatlamak.
1268
00:58:03,375 --> 00:58:05,417
Rahatlamak.
1269
00:58:27,208 --> 00:58:29,500
İyi misin?!
1270
00:58:31,834 --> 00:58:33,458
Justin! Justin! Ju...
1271
00:58:34,750 --> 00:58:36,709
Benim zamanım neydi?
1272
00:58:37,834 --> 00:58:39,458
1:11:44.
1273
00:58:39,542 --> 00:58:41,250
Rotanın onda ikisi dışında
rekor! Evet!
1274
00:58:41,250 --> 00:58:42,917
Peki diziniz?
1275
00:58:42,917 --> 00:58:44,625
Diz iyi, kafa iyi.
1276
00:58:44,709 --> 00:58:46,417
Bir tur daha atacağım.
1277
00:58:46,417 --> 00:58:47,709
O zaman seni akşam yemeğine götüreceğim.
Ha ha!
1278
00:58:48,917 --> 00:58:50,458
Hadi gidelim!
1279
00:58:59,208 --> 00:59:01,500
Çok üzgünüm, geciktim.
1280
00:59:01,500 --> 00:59:03,458
En sevdiğimiz eğitmen
bugün neredeyse istifa ediyordu
1281
00:59:03,542 --> 00:59:04,583
çünkü bu ikizlerimiz var,
bu Ainsley'ler,
1282
00:59:04,667 --> 00:59:06,583
ve her mevsim ortaya çıkıyorlar
1283
00:59:06,667 --> 00:59:08,500
ve onlar biraz
asi mi? Bu yüzden denemek zorundaydık
1284
00:59:08,500 --> 00:59:10,375
ve onu bundan vazgeçir.
- Sorun değil. Sorun değil.
1285
00:59:10,375 --> 00:59:13,041
Bu ilk defa olmuyor
bir randevuda bekletildi.
1286
00:59:13,125 --> 00:59:15,333
Bu bir randevu mu?
1287
00:59:15,417 --> 00:59:17,417
- Ne olduğunu sanıyordun?
- Akşam yemeği gibi.
1288
00:59:17,417 --> 00:59:19,500
Bu bir akşam yemeği randevusu.
1289
00:59:19,500 --> 00:59:22,000
Ah. Zaten yapmadık mı
bunu bir kere dene?
1290
00:59:22,000 --> 00:59:24,542
Biz 18 yaşındaydık.
Matt Fitzsimmons'a aşık oldum
1291
00:59:24,542 --> 00:59:26,250
ve onun hakkında konuştum
tüm zaman boyunca.
1292
00:59:26,250 --> 00:59:27,792
Bir kurşundan kaçtım
bununla
1293
00:59:27,792 --> 00:59:30,709
çünkü o şu anda hapiste.
- Vay! Ne? HAYIR?
1294
00:59:30,709 --> 00:59:32,417
Sadece şaka yapıyorum.
Eczaneyi işletiyor.
1295
00:59:32,417 --> 00:59:33,959
Ama o tüm sırlarımızı biliyor
1296
00:59:34,041 --> 00:59:35,500
bu yüzden kalmalıyız
onun iyi lütfuyla.
1297
00:59:35,500 --> 00:59:37,083
Evet. Herkes...
her şeyi biliyor
1298
00:59:37,083 --> 00:59:38,667
Buradaki herkes hakkında.
- Evet, bu bizim cazibemizin bir parçası.
1299
00:59:38,667 --> 00:59:40,458
Biliyorum.
1300
00:59:40,542 --> 00:59:42,333
Ah, masa hazır.
- Tamam aşkım.
1301
00:59:45,917 --> 00:59:47,417
Kayla: Kris Davenport
şehre gel...
1302
00:59:47,417 --> 00:59:49,125
Justin: Hm.
Kris Davenport'u beğendiniz mi?
1303
00:59:49,125 --> 00:59:50,917
Evet ve o da istedi
yeni kız arkadaşını etkilemek
1304
00:59:50,917 --> 00:59:53,041
bu yüzden bir derse kaydoldu
Lodge'da.
1305
00:59:53,125 --> 00:59:54,917
Demek istediğim, bu adam
James Bond'a benziyor
1306
00:59:54,917 --> 00:59:57,500
helikopterlerden sarkıyor
filmlerinde,
1307
00:59:57,500 --> 00:59:59,125
ama onu bir çiftin içine koydun
kayaklar,
1308
00:59:59,125 --> 01:00:00,667
dik bile duramıyor.
1309
01:00:00,667 --> 01:00:02,625
Bu inanılmaz.
1310
01:00:02,709 --> 01:00:04,709
Üzgünüm. seninkini alabilir miyim
imza?
1311
01:00:04,709 --> 01:00:06,750
Evet. Evet.
1312
01:00:06,834 --> 01:00:08,875
Bu düşünceyi tutabilir misin?
- Bu-bu önemli.
1313
01:00:08,959 --> 01:00:11,333
Teşekkürler. Adın ne dostum?
- Brady
1314
01:00:11,417 --> 01:00:12,750
Brady.
1315
01:00:12,834 --> 01:00:15,542
- Hey, büyük bir hayran mısın?
- Evet.
1316
01:00:15,542 --> 01:00:18,250
Evet? Ben de.
Seninle benim aramda,
1317
01:00:18,250 --> 01:00:20,000
Onun kazanacağını düşünüyorum
Pazar günkü yarışta,
1318
01:00:20,000 --> 01:00:22,500
bu yüzden o imzayı saklayacaktım.
1319
01:00:22,500 --> 01:00:23,625
Tanıştığımıza memnun oldum.
1320
01:00:23,709 --> 01:00:25,834
Teşekkürler.
1321
01:00:33,458 --> 01:00:36,333
Biliyor musun? yakalayacağım
hepiniz benim yolumdasınız,
1322
01:00:36,417 --> 01:00:38,375
tamam mı? Söz.
1323
01:00:38,375 --> 01:00:40,333
Teşekkür ederim.
1324
01:00:40,417 --> 01:00:44,083
Üzgünüm. Ah, yani sen şunu diyordun:
Kris Davenport...
1325
01:00:44,083 --> 01:00:46,208
Bu yüzden kayak hocalarımızdan birini işe aldı
1326
01:00:46,208 --> 01:00:48,917
kayak kıyafetlerini giymek için
ve koşarak aşağı in
1327
01:00:48,917 --> 01:00:50,583
yeni kız arkadaşı izlerken
1328
01:00:50,667 --> 01:00:52,333
Yukarıdaki balkondan.
1329
01:00:52,417 --> 01:00:54,792
- Bir dublör mü kiraladı?
- Bir dublör kiraladım.
1330
01:00:54,792 --> 01:00:56,959
Bu bir film için değil.
Bu gerçek hayattaydı.
1331
01:00:57,041 --> 01:00:58,875
Ünlüler deli olabilir.
1332
01:00:58,959 --> 01:01:01,625
Yani, pek...
hepsi değil.
1333
01:01:02,875 --> 01:01:05,208
Hm.
1334
01:01:05,208 --> 01:01:07,291
Şunu ele almak ister misin?
Fil şimdi odada mı?
1335
01:01:07,375 --> 01:01:09,041
sanmıyorum
fillere izin ver
1336
01:01:09,125 --> 01:01:10,792
bu kuruluşta.
- Beni öptün.
1337
01:01:10,792 --> 01:01:13,000
- BENİ öptün.
- Beğendin.
1338
01:01:13,000 --> 01:01:15,458
- Aslında bunu söylemedim.
- Hoşuna gitmedi mi?
1339
01:01:15,542 --> 01:01:17,291
Ben de bunu söylemedim.
1340
01:01:17,375 --> 01:01:18,709
Ah-ha.
Peki bu ne anlama geliyor?
1341
01:01:18,709 --> 01:01:20,709
Bilmiyorum, sen söyle.
1342
01:01:20,709 --> 01:01:22,208
Giden sensin
Klasikten sonra.
1343
01:01:22,208 --> 01:01:23,875
Ya yapmasaydım?
1344
01:01:23,959 --> 01:01:25,834
Emekli olmayı mı düşünüyorsun?
1345
01:01:25,834 --> 01:01:27,750
Bilmiyorum. Asla rekabet etme
bir iş gibi hissettim
1346
01:01:27,834 --> 01:01:30,291
ama ayrılma düşüncesi
1347
01:01:30,375 --> 01:01:32,000
ve tura çıkmak
yine sadece...
1348
01:01:32,000 --> 01:01:33,625
beni pek heyecanlandırmıyor
artık. Bilmiyorum.
1349
01:01:35,291 --> 01:01:36,792
Aniden geleceğimi görebiliyorum
ve çok farklı görünüyor.
1350
01:01:36,792 --> 01:01:38,917
Nasıl?
1351
01:01:38,917 --> 01:01:41,375
Burada olduğunu hissediyorum.
1352
01:01:41,375 --> 01:01:43,250
Ailemle birlikte pansiyonda...
1353
01:01:44,750 --> 01:01:47,583
seninle.
1354
01:01:47,667 --> 01:01:49,333
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
1355
01:01:57,375 --> 01:01:59,291
Onun gerçekten ciddi olduğunu düşünüyorsun
kalma konusunda?
1356
01:01:59,375 --> 01:02:01,083
Bilmiyorum. Belki.
1357
01:02:01,083 --> 01:02:02,959
Ya da belki arıyordur
acil durum planı için
1358
01:02:03,041 --> 01:02:05,250
kazanamaması durumunda ve
erken emekliliğe zorlandı.
1359
01:02:05,250 --> 01:02:06,917
Tamam aşkım. Bu sadece bir yarış.
1360
01:02:06,917 --> 01:02:08,834
Hala birkaç yılı kaldı
eğer isterse onun içinde.
1361
01:02:08,834 --> 01:02:10,667
Onunla gideceğinden bahsetmiş miydin?
1362
01:02:10,667 --> 01:02:12,917
Gerçekten yoktu
herhangi bir nokta.
1363
01:02:12,917 --> 01:02:15,250
Tamam aşkım. Peki... koçluk mu?
1364
01:02:15,250 --> 01:02:17,250
Sadece işi bittiği için
olmanız gerektiği anlamına gelmez.
1365
01:02:17,250 --> 01:02:19,041
Hayır, benim için zaman
gerçekten bunun için gitmiş olmak
1366
01:02:19,125 --> 01:02:21,291
14 yıl önceydi
Justin gittikten hemen sonra.
1367
01:02:21,375 --> 01:02:23,083
Bilmeyeceksin
deneyene kadar.
1368
01:02:23,083 --> 01:02:24,792
Kay, bu senin hayalindi!
1369
01:02:24,792 --> 01:02:27,208
Belki hayaller değişebilir.
1370
01:02:27,208 --> 01:02:28,834
Bilmiyorum.
1371
01:02:38,417 --> 01:02:40,583
İşte orada.
Pazar gününe hazır mısın?
1372
01:02:40,667 --> 01:02:43,083
Olacağım. bir tane daha var
eğitim günü.
1373
01:02:43,083 --> 01:02:44,667
İyi.
1374
01:02:46,792 --> 01:02:48,625
Ben gergin değilim.
Bu tuhaf mı?
1375
01:02:48,709 --> 01:02:51,333
Ah, sinirlerin yokluğu,
benim için her zaman memnuniyetle karşılandı.
1376
01:02:51,417 --> 01:02:54,458
Ama demek istediğim, geri geldiler
başlangıç kapısına çarptığınızda.
1377
01:02:56,250 --> 01:02:58,792
Zamanının geldiğini ne zaman anladın
şapkanı asman için mi?
1378
01:03:07,667 --> 01:03:09,834
sanırım şöyle hissettim
her şeyi yapmıştım
1379
01:03:09,834 --> 01:03:12,792
yapmak istediğim şey buydu ve oldu
biraz kök salmanın zamanı geldi.
1380
01:03:14,834 --> 01:03:16,625
Hm.
1381
01:03:16,709 --> 01:03:18,834
Ve evet olmayı özledim
devrede ama...
1382
01:03:20,041 --> 01:03:21,875
hayır hiç pişman olmadım.
1383
01:03:26,583 --> 01:03:27,959
Biliyor musun...
1384
01:03:29,250 --> 01:03:30,959
Senin için bir şeyim var.
1385
01:03:31,041 --> 01:03:32,875
Hatta beklemek.
1386
01:03:52,750 --> 01:03:54,917
- Uğurlu rozetin.
- Evet.
1387
01:03:57,291 --> 01:03:59,333
Her yarışta giydim
İlk madalyamı kazandıktan sonra.
1388
01:04:00,875 --> 01:04:03,083
Biri hariç,
Evde unuttum.
1389
01:04:04,417 --> 01:04:06,375
- 84'teki İsviçre Yokuşu mu?
- Evet.
1390
01:04:06,375 --> 01:04:08,375
- Ha.
- Evet.
1391
01:04:09,834 --> 01:04:11,583
Bu bana çok şans getirdi.
1392
01:04:13,458 --> 01:04:16,000
Onu bir çekmeceye koydum
Burayı satın aldığımız gün,
1393
01:04:19,083 --> 01:04:20,875
ve artık senindir.
1394
01:04:22,333 --> 01:04:23,959
Devam et.
1395
01:04:24,041 --> 01:04:26,083
onu sana vermeliydim
Yıllar önce.
1396
01:04:27,583 --> 01:04:33,250
sanırım...
Dayanmaya çalışıyordum.
1397
01:04:34,291 --> 01:04:35,792
Teşekkürler baba.
1398
01:04:37,583 --> 01:04:39,667
Yine de şunu söyleyeceğim Justin.
1399
01:04:39,667 --> 01:04:41,667
Zamanı geldiğinde
bir gün demen için...
1400
01:04:43,500 --> 01:04:45,750
çok açık olacak.
1401
01:04:54,208 --> 01:04:56,583
Nancy: Kayla. MERHABA.
- Merhaba.
1402
01:04:56,667 --> 01:04:58,625
- Geçen gün tanışmıştık.
- Hayır elbette. Ben hatırlıyorum.
1403
01:04:58,709 --> 01:05:00,542
aslında sevindim
Sana rastladım.
1404
01:05:00,542 --> 01:05:03,250
Bir yere gidip konuşabilir miyiz?
- Elbette. Bir yer biliyorum.
1405
01:05:03,250 --> 01:05:05,083
- Harika.
- Nasılsın?
1406
01:05:05,083 --> 01:05:06,750
İyi.
1407
01:05:08,417 --> 01:05:10,542
Ve sende harika şeyler var
eğitim kursları burada
1408
01:05:10,542 --> 01:05:12,250
bu yüzden biraz deneme yapıyorum
Al Fielding'le birlikte.
1409
01:05:12,250 --> 01:05:14,208
Hunter Davies'i eğitiyor.
1410
01:05:14,208 --> 01:05:16,041
ve görmek istedik
eğer uygunsa.
1411
01:05:16,125 --> 01:05:19,709
- O en iyilerden biri.
- Öyle. Evet.
1412
01:05:19,709 --> 01:05:21,125
Ve ben onu hissetmiyorum
hiç de.
1413
01:05:21,125 --> 01:05:22,834
Bilirsin, o...
1414
01:05:22,834 --> 01:05:25,000
Peki, Hunter'ın ihtiyacı var
çok dikkat.
1415
01:05:25,000 --> 01:05:27,875
O bir yıldız.
- Evet ama sen de öyle.
1416
01:05:27,959 --> 01:05:29,875
Belki öyledir ama bu değil
benim için ne önemi var.
1417
01:05:29,959 --> 01:05:31,709
Evet. Bu hassas bir denge.
1418
01:05:31,709 --> 01:05:33,458
Bunun çok zor olabileceğini biliyorum.
- Evet.
1419
01:05:33,542 --> 01:05:36,458
Daha da zor olan ise sadece
Doğru antrenörü bulmaya çalışıyoruz.
1420
01:05:36,542 --> 01:05:38,959
- Mm-hmm.
- Bu bir evlilik gibi, biliyor musun?
1421
01:05:39,041 --> 01:05:40,709
Keşke bir uygulama olsaydı
eşinizi bulmanıza yardımcı olmak için.
1422
01:05:40,709 --> 01:05:43,166
Peki babam dedi ki:
1423
01:05:43,250 --> 01:05:45,417
iyi bir eşleşmenin anahtarı
tam da her birinizin getirdiği zaman
1424
01:05:45,417 --> 01:05:47,709
masaya bir şey
diğeri faydalanabilir.
1425
01:05:47,709 --> 01:05:49,417
Ve ne getiriyorsun
masaya mı?
1426
01:05:50,667 --> 01:05:52,667
Üzgünüm?
1427
01:05:52,667 --> 01:05:54,792
biraz yapıyordum
etrafı karıştırıyordu.
1428
01:05:54,792 --> 01:05:57,917
Senin hakkında birkaç soru sordum
ve duyduklarım hoşuma gidiyor.
1429
01:05:57,917 --> 01:05:59,792
Kimden?
1430
01:05:59,792 --> 01:06:01,625
Tom O'Neill,
yeni başlayanlar için.
1431
01:06:01,709 --> 01:06:02,917
O senin dünyanı düşünüyor.
1432
01:06:02,917 --> 01:06:04,250
Ve her zaman düşündüm
onun dünyası.
1433
01:06:05,792 --> 01:06:07,542
O zaman onu izlerdim
babanla birlikte eğitim gördün.
1434
01:06:07,542 --> 01:06:09,000
Evet. Tam bir takımdılar.
1435
01:06:09,000 --> 01:06:10,750
Evet, öyleydi.
1436
01:06:12,667 --> 01:06:14,709
Ayrıca senin de olduğundan bahsetti
geçici bir koç gibi bir şey
1437
01:06:14,709 --> 01:06:16,333
Justin O'Neill için.
1438
01:06:16,417 --> 01:06:19,083
Bu doğru.
Birbirimizi ezelden beri tanıyoruz
1439
01:06:19,083 --> 01:06:21,375
ve ona koçluk yapardım
gün içinde.
1440
01:06:21,375 --> 01:06:23,583
Peki ya Klasik'ten sonra?
1441
01:06:23,667 --> 01:06:25,333
Devam edecek misin
onunla mı?
1442
01:06:25,417 --> 01:06:27,542
Bilmiyorum.
1443
01:06:27,542 --> 01:06:30,625
Yani, kayak okulunu ben yönetiyorum
ve genç yarışçılara koçluk yapıyorum--
1444
01:06:30,709 --> 01:06:32,709
seni izliyordum
bu hafta,
1445
01:06:32,709 --> 01:06:34,083
ve bence sen gerçek bir yeteneksin.
1446
01:06:34,083 --> 01:06:35,667
Teşekkür ederim.
1447
01:06:35,667 --> 01:06:37,500
Bak, pazar günü erkenden ayrılıyorum
Zürih'e doğru sabah
1448
01:06:37,500 --> 01:06:39,792
Gelecek hafta davetliyiz.
Daha sonra antrenman yapmak için Courchevel'e gideceğiz.
1449
01:06:39,792 --> 01:06:41,792
Orada bir yerim var
1450
01:06:41,792 --> 01:06:44,083
ve senin için çok isterim
koçum olarak gemiye gelmek.
1451
01:06:44,083 --> 01:06:47,458
Oh, Nancy, gururum okşandı, ben...
1452
01:06:47,542 --> 01:06:50,875
ama Justin'i bırakamam
yarıştan hemen önce.
1453
01:06:50,959 --> 01:06:53,291
Biliyorum. Sorulacak çok şey var.
1454
01:06:53,375 --> 01:06:55,709
Ama sen işini yaptın
ve bunu iyi başardın.
1455
01:06:55,709 --> 01:06:57,375
Bugün onu dışarıda izledim.
1456
01:06:58,625 --> 01:07:00,583
o hazır.
1457
01:07:00,667 --> 01:07:03,083
Yani dikkate alınması gereken şey...
1458
01:07:03,083 --> 01:07:05,000
senin için bir sonraki adım nedir?
1459
01:07:06,792 --> 01:07:08,750
Neden bunu düşünmüyorsun?
sonra konuşabilir miyiz?
1460
01:08:04,125 --> 01:08:06,333
birkaç dakikan var mı
konuşmak mı? Gelebilir miyim?
1461
01:08:06,417 --> 01:08:09,041
Evet. verandadayım
Lodge'un önünde.
1462
01:08:25,291 --> 01:08:27,083
Hey. Hey.
1463
01:08:27,083 --> 01:08:28,750
Hey.
1464
01:08:33,500 --> 01:08:35,250
Biliyor musun, sadece düşünüyordum
bir şey hakkında
1465
01:08:35,250 --> 01:08:37,375
babam bana söyledi.
- Bu da ne?
1466
01:08:37,375 --> 01:08:40,125
"Bileceksin" dedi
zamanı geldiğinde."
1467
01:08:40,125 --> 01:08:42,417
Neyin zamanı?
1468
01:08:42,417 --> 01:08:44,041
Sonraki bölüm.
1469
01:08:45,583 --> 01:08:48,083
Ve ben hazırım. Hazırım.
1470
01:08:48,083 --> 01:08:51,000
Benim için kök yok
New York'ta.
1471
01:08:51,000 --> 01:08:53,750
Bir hayat istiyorum
Bir aile istiyorum.
1472
01:08:55,375 --> 01:08:57,917
Bütün gün kayak yapmak istiyorum
ve geceleri burada otur.
1473
01:09:01,458 --> 01:09:03,375
Önemsediğim her şey
hakkında tam burada.
1474
01:09:05,750 --> 01:09:08,667
Hiç bir şey olmadı
daha net.
1475
01:09:08,667 --> 01:09:10,542
Sana bir şey söylemem gerekiyor.
1476
01:09:10,542 --> 01:09:14,083
Nancy Sieber bana sordu
onun koçu olmak.
1477
01:09:16,208 --> 01:09:18,208
Vay.
1478
01:09:20,917 --> 01:09:23,083
ben bu değildim
söylemenizi bekliyorum.
1479
01:09:24,792 --> 01:09:27,083
Şey...
1480
01:09:39,709 --> 01:09:41,125
bunu yapmak zorundasın, Kay.
1481
01:09:44,000 --> 01:09:45,583
Sıra sende.
1482
01:09:45,667 --> 01:09:47,250
Ben de öyle geldim
sana söylemek için.
1483
01:09:47,250 --> 01:09:49,750
Demek istediğim, sadece görmem gerekiyor
yoksa...
1484
01:09:49,834 --> 01:09:51,125
Her zaman pişman olacağım.
1485
01:09:54,291 --> 01:09:56,458
Çok harika olacaksın.
1486
01:10:00,625 --> 01:10:02,333
Daha fazlası da var.
1487
01:10:02,417 --> 01:10:05,375
Pazar sabahı ayrılıyor
yarıştan önce.
1488
01:10:05,375 --> 01:10:07,333
Ah...
1489
01:10:07,417 --> 01:10:09,333
O, onun sadece ihtiyacı var
Zürih'te birkaç gün
1490
01:10:09,417 --> 01:10:11,125
alışmak ve hazırlanmak
Davet için.
1491
01:10:11,125 --> 01:10:13,917
Sonra onun yerine
Fransa'da antrenman yapmak.
1492
01:10:13,917 --> 01:10:16,709
Bu gerçekten çok kısa bir süre.
1493
01:10:16,709 --> 01:10:18,333
Kendimi çok kötü hissediyorum
seni böyle bırakmak.
1494
01:10:18,417 --> 01:10:20,208
Yapma. Yapma.
1495
01:10:20,208 --> 01:10:22,041
Ben hazırım Kay.
senin yüzünden.
1496
01:10:22,125 --> 01:10:24,208
Beni geri aldın.
1497
01:10:24,208 --> 01:10:26,083
Biliyor musun, seni istiyorum
yarın kursa katılmak için
1498
01:10:26,083 --> 01:10:28,166
ama fazla yapma.
1499
01:10:28,250 --> 01:10:30,083
Ve telefonla ulaşılabilirim
sabah
1500
01:10:30,083 --> 01:10:32,125
o uçağa binmeden önce
9:00'a kadar.
1501
01:10:32,125 --> 01:10:34,000
Sorun değil, inan bana.
1502
01:10:34,000 --> 01:10:35,500
hiçbir şey yok babam
daha çok severdim
1503
01:10:35,500 --> 01:10:37,542
sonuncumu devralmaktansa
eğitim günü.
1504
01:10:37,542 --> 01:10:39,625
Biliyorsun, geri gelebilirim
sezon dışında.
1505
01:10:39,709 --> 01:10:41,959
Bunun son olması gerekmiyor.
1506
01:10:42,041 --> 01:10:43,917
Seni geride tutmak istemiyorum.
1507
01:10:45,166 --> 01:10:46,583
Bu-bu hayat devralabilir
1508
01:10:46,667 --> 01:10:49,208
ve deneyimlemeni istiyorum
sunduğu her şey.
1509
01:10:54,542 --> 01:10:56,208
Seni seviyorum.
1510
01:10:58,458 --> 01:11:00,208
Seni her zaman sevdim
Justin O'Neill.
1511
01:11:01,792 --> 01:11:03,208
Ben de.
1512
01:11:05,083 --> 01:11:07,291
Keşke biz de yapabilseydik
daha erken anladı.
1513
01:11:53,709 --> 01:11:55,583
Gretchen: Seni özleyeceğiz
buralarda.
1514
01:11:55,667 --> 01:11:58,208
Velilerle konuştum
Dağ Genç Yarışçılarından,
1515
01:11:58,208 --> 01:11:59,542
çok heyecanlılar
Jenny görevi devralıyor.
1516
01:11:59,542 --> 01:12:01,041
Tom: Güzel.
1517
01:12:01,125 --> 01:12:02,458
Peki değişebilirler
onların zihinleri
1518
01:12:02,542 --> 01:12:04,083
ilk çiftin ardından
derslerden.
1519
01:12:04,083 --> 01:12:05,500
Gretchen: Kes şunu.
- Harika olacaksın.
1520
01:12:05,500 --> 01:12:07,208
Ve her zaman yardım etmek için buradayım.
1521
01:12:07,208 --> 01:12:09,083
Çok sessiz olacak
o olmadan.
1522
01:12:09,083 --> 01:12:10,417
Hatta özleyeceğim
onun horlaması.
1523
01:12:10,417 --> 01:12:12,458
- Ah dur.
- Tamam aşkım. O sahip olmayacak
1524
01:12:12,542 --> 01:12:14,583
beni özleme zamanı
çünkü artık onun bir Wyatt'ı var.
1525
01:12:14,667 --> 01:12:17,417
Şimdi dinle, sen
Ne zaman istersen bizi arayabilirsin Kayla.
1526
01:12:17,417 --> 01:12:19,667
Herhangi bir şey için.
- Bunu kastediyoruz.
1527
01:12:19,667 --> 01:12:23,000
sana yeterince teşekkür edemem
bizim için yaptığın her şey için.
1528
01:12:23,000 --> 01:12:25,250
Tom: Her şey için teşekkür ederim
Justin için yaptın.
1529
01:12:25,250 --> 01:12:27,542
Ona karşı yumuşak davranabilir misin?
1530
01:12:27,542 --> 01:12:29,875
Hey, kolay yarış kazanmaz.
1531
01:12:29,959 --> 01:12:31,959
Ne? Şaka yapıyorum.
Hadi.
1532
01:12:32,041 --> 01:12:34,166
Gretchen: Onu yakaladın
olması gereken yerde
1533
01:12:34,250 --> 01:12:37,083
ve Tom ona nazikçe rehberlik edecek
bitiş çizgisinin üzerinde.
1534
01:12:37,083 --> 01:12:39,208
Ama çabuk...
1535
01:12:39,208 --> 01:12:40,542
seni seviyorum.
1536
01:12:42,709 --> 01:12:44,291
Kendinize iyi bakın.
1537
01:12:48,083 --> 01:12:50,166
Kayla: Peki,
Eşyalarımı toplamak için eve gidiyorum
1538
01:12:51,667 --> 01:12:52,917
Hazır mısın?
- Evet.
1539
01:13:22,083 --> 01:13:23,583
Nasıl oldu?
1540
01:13:23,667 --> 01:13:25,959
Justin'de bu iyiydi.
Bir dakika, on dört.
1541
01:13:26,041 --> 01:13:27,875
Yukarısı biraz buzlu görünüyordu.
1542
01:13:27,959 --> 01:13:29,542
En iyi zamanım değil.
1543
01:13:29,542 --> 01:13:31,417
Bir tur daha atacağım.
- Hayır.
1544
01:13:31,417 --> 01:13:32,917
Aşırıya kaçmayın. Olmak istiyorsun
yarın için taze.
1545
01:13:32,917 --> 01:13:34,750
Baba, tıraş olmam lazım
biraz izin.
1546
01:13:34,834 --> 01:13:37,125
Yapacağın şey şu:
Kendine güveneceksin, öyle mi?
1547
01:13:38,375 --> 01:13:40,208
Sen bir şampiyonsun.
1548
01:13:40,208 --> 01:13:42,125
Sen tıraş olacaksın
önemli olduğunda daha fazla zaman.
1549
01:13:43,375 --> 01:13:45,291
Bu sende var.
1550
01:13:46,709 --> 01:13:48,875
Oğlum... öyle yapıyorsun.
1551
01:13:50,208 --> 01:13:51,625
Bu sende var.
1552
01:14:00,417 --> 01:14:02,458
Hepiniz toplandınız mı?
1553
01:14:02,542 --> 01:14:04,333
Hepsi paketlenmiş ve hazır
parlak, yeni bir pasaport.
1554
01:14:04,417 --> 01:14:06,000
Oh, bana benimkini yenilemeyi hatırlat.
1555
01:14:06,000 --> 01:14:08,166
Çünkü geleceğim
ve sizi Avrupa'da ziyaret edeceğim.
1556
01:14:08,250 --> 01:14:09,792
Ne zaman istersen.
1557
01:14:09,792 --> 01:14:13,166
Heyecanlı mısın?
- Evet.
1558
01:14:13,250 --> 01:14:16,166
- Duraklattın.
- Nefes alıyordum.
1559
01:14:16,250 --> 01:14:19,083
Hmm. Bir duraklamaydı
nefesini kesmek.
1560
01:14:19,083 --> 01:14:21,041
Bunun olduğundan emin misin
gerçekten ne istiyorsun?
1561
01:14:21,125 --> 01:14:22,834
Evet.
1562
01:14:24,375 --> 01:14:26,750
Bunu söylemek çok zordu
Dün gece Justin'e veda ettim.
1563
01:14:26,834 --> 01:14:29,834
Ah. Ama bu sonsuza dek bir veda değil.
1564
01:14:29,834 --> 01:14:32,166
Bilirsin,
şimdilik sadece veda.
1565
01:14:42,917 --> 01:14:44,667
Sunucu: Sahip olduğumuz gün
hepsi bekliyordu
1566
01:14:44,667 --> 01:14:47,834
nihayet buradayız,
çünkü artık yalnızca birkaç saat uzaktayız
1567
01:14:47,834 --> 01:14:51,125
55. Yıllık Kış'tan
Klasik Erkekler İniş.
1568
01:14:53,041 --> 01:14:54,750
Krepler bana veriyor
biraz ekstra ağırlık.
1569
01:14:54,834 --> 01:14:57,000
Çok fazla yedim.
1570
01:14:57,000 --> 01:14:58,792
Ah, koşullar mükemmel.
1571
01:14:58,792 --> 01:15:00,792
- Şaka yapmıyorum.
- Mm-hmm.
1572
01:15:00,792 --> 01:15:03,291
İyiler.
1573
01:15:06,709 --> 01:15:08,250
Evet koşullar iyi görünüyor
orada,
1574
01:15:08,250 --> 01:15:09,959
ve kesinlikle başarabileceğim
halletmek
1575
01:15:10,041 --> 01:15:12,166
artık ben de bir parçasıyım
Snow Voltz Takımının üyesi.
1576
01:15:12,250 --> 01:15:14,333
Maggie: Vay be, tebrikler.
1577
01:15:14,417 --> 01:15:16,458
Teşekkür ederim. Teşekkür ederim.
Çok gurur duyuyorum.
1578
01:15:16,542 --> 01:15:18,500
Bana söylediler
karar vermemişti.
1579
01:15:18,500 --> 01:15:20,959
- Artık açıkça var.
- Seni fırlatmasına izin verme.
1580
01:15:21,041 --> 01:15:22,583
Tek oyun onlar değil
kasabada.
1581
01:15:22,667 --> 01:15:24,417
Burada başka sponsorlar da var.
1582
01:15:24,417 --> 01:15:26,417
Ben iyiyim. Sorun değil.
1583
01:15:26,417 --> 01:15:28,917
Hizmet etmeyen her şey
Yukarıda sadece gürültü var.
1584
01:15:28,917 --> 01:15:31,542
Engelle.
- Engellendiğini düşün.
1585
01:15:35,458 --> 01:15:37,208
Nasıl hissediyorsun Justin?
1586
01:15:37,208 --> 01:15:39,166
İyi bir gece uykusu aldım.
Diz güçlü.
1587
01:15:39,250 --> 01:15:41,333
Gitmeye hazırım.
- Kendine güvenmeyi seviyorum.
1588
01:15:41,417 --> 01:15:43,125
Peki ne söylemen gerekiyor
tüm bu insanlara
1589
01:15:43,125 --> 01:15:45,125
Hunter Davies'i seçen
bugün kazanmanın favorisi olarak mı?
1590
01:15:46,458 --> 01:15:47,917
derdim ki...
1591
01:15:49,917 --> 01:15:51,583
bir erkeğin son yarışı
kariyer olmalı
1592
01:15:51,667 --> 01:15:54,000
biri kitaplar için.
1593
01:15:54,000 --> 01:15:56,041
Bu yüzden bizi izlemeye devam edin.
1594
01:15:56,125 --> 01:15:58,250
Justin duyuruyor musun
emekliliğin mi?
1595
01:15:58,250 --> 01:15:59,917
- 'Kusura bakma.
- Çok teşekkür ederim.
1596
01:15:59,917 --> 01:16:01,500
Muhabirler: Justin,
emekli mi oluyorsun?
1597
01:16:01,500 --> 01:16:03,875
Justin, bir yorum daha ister misin?
- Emin misin?
1598
01:16:03,959 --> 01:16:07,083
- Evet.
- İyi bir performans sergiledik.
1599
01:16:09,166 --> 01:16:11,500
Harika bir koşu geçirdik.
1600
01:16:13,750 --> 01:16:15,959
Tamam aşkım.
Hadi gidip seni hazırlayalım.
1601
01:16:16,041 --> 01:16:17,667
Hadi bunu yapalım.
1602
01:16:24,542 --> 01:16:26,709
Yani başlamaya hazırsın
bu macera mı?
1603
01:16:26,709 --> 01:16:29,375
- Evet öyleyim.
- Bu biraz kasırga gibi.
1604
01:16:29,375 --> 01:16:31,375
ama bilmeni isterim ki ben
Bu konuda iyi hislerim var.
1605
01:16:31,375 --> 01:16:33,542
Çok teşekkür ederim
bana inandığın için.
1606
01:16:33,542 --> 01:16:35,333
Evet. O yüzden oraya gitmek istiyorum
arabadaki sıralamalar
1607
01:16:35,417 --> 01:16:37,291
ve bir strateji geliştirin.
1608
01:16:37,375 --> 01:16:39,000
olmadığını göreceksin
çok fazla hava
1609
01:16:39,000 --> 01:16:40,667
birinci ve üçüncü sıra arasında
- Doğru.
1610
01:16:40,667 --> 01:16:42,875
ve bunu kırmaya niyetliyim.
1611
01:16:42,959 --> 01:16:45,250
Biliyorum, zor
evden ayrılmak.
1612
01:16:45,250 --> 01:16:46,750
Her seferinde böyle hissediyorum.
1613
01:16:46,834 --> 01:16:49,208
Hayır, iyiyim.
Seni zirveye çıkaracağız.
1614
01:16:49,208 --> 01:16:51,583
- İyi olduğundan emin misin?
- Evet.
1615
01:16:53,208 --> 01:16:56,959
Tamam. Yani, Renata Verini
Finlandiya'da harika bir performans sergiledi,
1616
01:16:57,041 --> 01:16:59,542
ama yapamadı
o zamandan beri ilk üçe girdi.
1617
01:17:13,709 --> 01:17:15,208
Sunucu: Çok güzel bir gün
burada, Kış Dağı'nda
1618
01:17:15,208 --> 01:17:17,542
ve 55. yıllık
Kış Klasiği!
1619
01:17:17,542 --> 01:17:20,458
Bugün şu soru
herkesin aklı aynı,
1620
01:17:20,542 --> 01:17:23,250
Üç kez Klasik Altın olabilir
Madalya Kazananı, Justin O'Neill,
1621
01:17:23,250 --> 01:17:25,542
akıntıyı aşmak
şans eseri favori,
1622
01:17:25,542 --> 01:17:27,417
yeni gelen Hunter Davies.
1623
01:17:29,375 --> 01:17:31,417
Günün ilk yarışçısı,
Lars Edmund,
1624
01:17:31,417 --> 01:17:33,083
Kariyerinde en çok ilklere sahip olan
yer kazanır
1625
01:17:33,083 --> 01:17:35,333
bu yılki herhangi birinin
Kış Klasiği.
1626
01:17:39,125 --> 01:17:41,083
Ve o gitti!
1627
01:17:53,000 --> 01:17:55,625
Anthony Norman başka bir
Bu Classic'e ilk kez katılan,
1628
01:17:55,709 --> 01:17:57,208
henüz yerleştirmedi
ilk üçte
1629
01:17:57,208 --> 01:18:00,125
profesyonelliğe katıldığından beri
2019'da devre.
1630
01:18:12,834 --> 01:18:15,667
Justin, önemli olan
burada ne oluyor,
1631
01:18:15,667 --> 01:18:17,709
bir kariyerin oldu
gurur duymak.
1632
01:18:17,709 --> 01:18:19,333
En iyisinden öğrendim.
1633
01:18:20,417 --> 01:18:22,000
Tamam aşkım.
1634
01:18:22,000 --> 01:18:24,834
Yüksekte kaldığını unutma
bu da ileri tepeyi açıyor.
1635
01:18:24,834 --> 01:18:27,000
- Harika.
- Hey...
1636
01:18:27,000 --> 01:18:29,250
git onları al.
- Peki.
1637
01:18:33,417 --> 01:18:35,291
Adam: Hunter Davies
başlangıç kapısına gidin.
1638
01:18:35,375 --> 01:18:36,792
Avcı Davies
başlangıç kapısına gidin.
1639
01:18:40,959 --> 01:18:43,500
Selam. İyi şanlar.
1640
01:18:43,500 --> 01:18:45,333
En iyi olan kazansın.
1641
01:18:46,667 --> 01:18:47,792
Sunucu: Öyleydi
heyecan verici bir Klasik
1642
01:18:47,792 --> 01:18:49,834
sadece onda altısıyla
bir saniyelik
1643
01:18:49,834 --> 01:18:51,417
dördüncü sırada yer alıyor
ilk andan itibaren
1644
01:18:51,417 --> 01:18:54,125
sadece iki yarışçı kaldı.
1645
01:19:00,417 --> 01:19:02,333
Hunter Davies kararlı
iyi bir gösteri yapmak için
1646
01:19:02,417 --> 01:19:04,667
ilk Klasik'inde
bugünkü yarışı kazanmanın favorisi
1647
01:19:04,667 --> 01:19:06,417
mevcut sıralamasına göre.
1648
01:19:40,542 --> 01:19:42,917
Vay canına! Hunter Davies en genç
ABD Kayak Takımı üyesi,
1649
01:19:42,917 --> 01:19:44,542
liderliği ele alıyor!
1650
01:19:44,542 --> 01:19:46,875
Muhteşem bir koşuydu!
1651
01:19:49,667 --> 01:19:51,083
Adam: Justin O'Neill
başlangıç kapısına gidin.
1652
01:19:51,083 --> 01:19:52,875
Justin O'Neill
başlangıç kapısına gidin.
1653
01:19:52,959 --> 01:19:54,458
Kadın: Evet. Bu doğru!
1654
01:20:03,333 --> 01:20:05,000
Ah oğlum.
1655
01:20:14,834 --> 01:20:16,500
Sunucu: Ve son yarışçımız
günün,
1656
01:20:16,500 --> 01:20:19,083
üç kez Kış Klasiği
Şampiyon, Justin O'Neill.
1657
01:20:19,083 --> 01:20:22,208
Daha bugün kim açıkladı?
devreden emeklilik.
1658
01:20:22,208 --> 01:20:24,208
Eve getirebilir mi?
dördüncüyü kazan.
1659
01:20:40,208 --> 01:20:42,166
Son bir kez.
1660
01:20:54,542 --> 01:20:55,875
HA!
1661
01:21:06,375 --> 01:21:07,917
- İyi başlangıç. İyi bir başlangıç.
- İyi başlangıç.
1662
01:21:12,917 --> 01:21:15,625
Sunucu: Bu,
Justin O'Neill'ı hepimiz hatırlıyoruz
1663
01:21:15,709 --> 01:21:17,792
dökülmeyi almadan önce
Avusturya'da.
1664
01:21:20,792 --> 01:21:22,125
Hadi Justin.
Hadi.
1665
01:21:23,875 --> 01:21:25,750
Sunucu: Justin O'Neil
bakıyor
1666
01:21:25,834 --> 01:21:27,625
her zamankinden daha iyi millet!
1667
01:21:27,709 --> 01:21:29,375
Ve eğer bunu sürdürebilirse
bu tempo
1668
01:21:29,375 --> 01:21:32,041
son dönüşü yuvarlamak
Burada üzülebiliriz.
1669
01:21:32,125 --> 01:21:33,875
- Haydi Justin!
- Yanıyor!
1670
01:21:33,959 --> 01:21:35,959
At oğlum, J!
1671
01:21:46,417 --> 01:21:48,834
Evet! Evet! Evet!
1672
01:21:53,542 --> 01:21:56,083
Sunucu: İnanılmaz bir şekilde
üzgün,
1673
01:21:56,083 --> 01:21:58,750
Justin O'Neill, bugün
emekliliğini açıkladı
1674
01:21:58,834 --> 01:22:00,959
Hunter Davies'i geride bıraktı
1675
01:22:01,041 --> 01:22:02,959
ve yeni bir kurs kaydı oluşturun
1676
01:22:03,041 --> 01:22:05,000
Kış Klasikini kazanmak için!
1677
01:22:07,041 --> 01:22:08,458
Evet!
1678
01:22:08,542 --> 01:22:10,542
Woo-hoo-hoo!
1679
01:22:15,375 --> 01:22:18,208
Sen başardın!
1680
01:22:22,959 --> 01:22:24,917
Ah...
1681
01:22:24,917 --> 01:22:26,959
İyi iş çıkardın.
1682
01:22:27,041 --> 01:22:29,125
Sen başardın!
1683
01:22:29,125 --> 01:22:30,959
Ne yarış!
1684
01:22:31,041 --> 01:22:32,667
İyi şanstı.
1685
01:22:32,667 --> 01:22:34,583
Hayır. Şansa ihtiyacın yoktu.
1686
01:22:34,667 --> 01:22:37,375
- Harikaydın.
- Ah. Teşekkür ederim anne?
1687
01:22:45,542 --> 01:22:47,875
Geri döneceğim.
1688
01:22:54,917 --> 01:22:56,542
Burada ne yapıyorsun?
1689
01:22:56,542 --> 01:22:58,792
Peki ya Nancy?
ve Zürih ve--
1690
01:22:58,792 --> 01:23:00,834
Zürih'e gitti
ben olmadan
1691
01:23:00,834 --> 01:23:02,625
ama geri dönecek
yarıştan sonra.
1692
01:23:02,709 --> 01:23:03,792
Çünkü burada antrenman yapacak
benimle.
1693
01:23:03,792 --> 01:23:05,709
- Gerçekten mi?
- Evet!
1694
01:23:05,709 --> 01:23:07,333
Çünkü ben olacağım
profesyonel bir antrenör.
1695
01:23:07,417 --> 01:23:09,208
Ve bunu burada yapacağım
Kış Dağı'ndan.
1696
01:23:09,208 --> 01:23:11,166
Demek istediğim, sonuçta elimizde
çevredeki en iyi eğitim kursları.
1697
01:23:11,250 --> 01:23:13,041
Bunu yapıyoruz.
1698
01:23:13,125 --> 01:23:15,041
Vay, yani gerçekten doğru...
1699
01:23:15,125 --> 01:23:17,625
köklerin olabilir
ve hayallerin.
1700
01:23:17,709 --> 01:23:19,291
Benim planım bu.
1701
01:23:20,667 --> 01:23:21,959
Ait olduğum yer burası.
1702
01:23:23,709 --> 01:23:25,875
Ait olduğumuz yer burası.
1703
01:23:30,250 --> 01:23:32,750
♪ Kristal netliğinde
yıldızların aydınlattığı bir gecede ♪
1704
01:23:32,834 --> 01:23:36,000
♪ Ve tüm senin
muhteşem renkler ♪
1705
01:23:36,000 --> 01:23:37,625
♪ Söz veriyorum
seni seveceğimi ♪
1706
01:23:37,709 --> 01:23:39,333
♪ Hayatımın geri kalanı boyunca
1707
01:23:39,417 --> 01:23:42,458
♪ Ayakta görüşürüz
elbisenin içinde ♪
1708
01:23:42,542 --> 01:23:45,250
♪ Herkesin önünde yemin et
dostlarımız ♪
1709
01:23:45,250 --> 01:23:48,834
♪ Asla başka biri olmayacak
1710
01:23:48,834 --> 01:23:50,542
♪ Söz veriyorum
seni seveceğimi ♪
1711
01:23:50,542 --> 01:23:52,333
♪ Hayatımın geri kalanı boyunca
1712
01:23:54,125 --> 01:24:00,667
♪ Ve asla olmayacak
başka biri ol ♪
1713
01:24:00,667 --> 01:24:02,792
♪ Söz veriyorum
seni seveceğimi ♪
1714
01:24:02,792 --> 01:24:05,417
♪ Hayatımın geri kalanı boyunca